SĂ DEPINDEM на Английском - Английский перевод

• rely on
• to depend on

Примеры использования Să depindem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am Trebuie să depindem unii de alții ♪.
We have gotta depend on each other♪.

De exemplu, trebuie să purtăm ochelari dacă vederea noastră nu este bună, atunci am constatat că trebuie să depindem de ochelari până la sfârșit.
For example, we have to wear glasses if our eyesight is not good, then, we found that we have to depend on the glasses by the end.

Nu putem continua să depindem doar de Kim Hyun Jun.
We can't just continue to rely on Kim Hyun Jun only.

Când combinăm software și monedă, banii devin ceva mai mult decât o unitate statică de valoare și nu mai trebuie să depindem de instituții pentru siguranță.
When we combine software and currency, money becomes more than just a static unit of value, and we don't have to rely on institutions for security.

Vom fi nevoiţi să depindem de armată vasalilor noştri.
We will be forced to depend on the army of our chieftains.

Aşadar unificarea lumii noastră se află în acest lucru, că mai ales în asta ne putem remodela intenţiile de la Lo Lishma la Lishma şi să facem asta complet independent fără să depindem de Creator, adică să construim pentru noi înşine echivalenţă de formă cu El fără să fim sub influenţa Lui revelată.
And so the unification of our world is in this, that specifically in it we can reshape our intentions from Lo Lishma to Lishma and do this completely independently without being dependent on the Creator, that is, to construct for ourselves equivalence of form to Him without being under His revealed influence.

Va trebui să depindem unul de altul dacă vrem să trecem prin asta, bine?
We have to depend on each other to get through this, OK?

Noi doi o să trebuiască să depindem unul de celălalt.
You and I are going to have to depend on each other.

Nu ar trebui să depindem de guvern pentru asemenea lucruri- și am făcut-o pentru mult timp.
You should never depend on the government to do this sort of stuff-- and we have done it for a long time.

Este vital, fiind fiinţe umane, să depindem una de alta.
It is vital, as we are social beings, who depend on one another.

Nu ar trebui să depindem de guvern pentru asemenea lucruri- și am făcut-o pentru mult timp. NACA, înainte de NASA, nu au dezvoltat un avion de pasageri și nu au avut o linie aeriană.
You should never depend on the government to do this sort of stuff-- and we have done it for a long time. The NACA, before NASA, never developed an airliner and never ran an airline.

Asta înseamnă că nu mai trebuie să depindem de bănci pentru a ne securiza tranzacțiile.
And this means that we don't have to rely on the banks anymore to secure our transactions.

Şi cred că motivul pentru care Dumnezeu a fost gata să forţeze limitele înţelegerii noastre prin faptul că ne-a dezvăluit această doctrină dificilă a păcatului originar, este acela că noi suntem înclinaţi să gândim că putem şi trebuie să fim împăcaţi cu Dumnezeu făcând fapte de neprihănire, în loc să depindem ca nişte păcătoşi neputincioşi de mila Lui şi să depindem numai de neprihănirea lui Hristos ca şi bază pentru împăcarea noastră cu Dumnezeu.
And I think the reason God was willing to push the limits of our reason in revealing this hard doctrine of original sin to us is that we are so prone to think that we can and must get right with God by performing deeds of righteousness, instead of casting ourselves as helpless sinners on his mercy and depending on the righteousness of Christ alone as the basis of getting right with God.

Imaginați-vă că n-ar trebui să depindem de iluminare artificială ca să circulăm noaptea.
Imagine if we didn't have to rely on artificial lighting to get around at night.

Al doilea nostru principiu este acela că nu putem să depindem de bunăvoinţa unui monopol.
Our second principle is that we cannot be dependent on the goodwill of a monopoly.

Consider că, dacă oamenii înțeleg cât de mult începem să depindem de Internet, și cât de vulnerabil este, ne-am putea concentra pe a ne dori ca acest sistem secundar să existe, și consider că dacă destui oameni spun"da, aș vrea să-l folosesc, mi-ar trebui un astfel de sistem", atunci va fi construit.
So I think that, if people understand how much we're starting to depend on the Internet, and how vulnerable it is, we could get focused on just wanting this other system to exist, and I think if enough people say,"Yeah, I would like to use it, I would like to have such a system," then it will get built.

După ce-a murit Sarah, mama ta şi cu mine am început să depindem unul de celălalt, apoi ne-am îndrăgostit.
So after sarah died, Your mom and i, We really started To depend on each other, And then, well, We fell in love.

Acestea includ, de exemplu, faptul că nu trebuie să permitem ca o dezbatere intensă privind problema CO2 să facă să depindem tot mai mult de gazele naturale, lucru care apoi ne creează probleme din nou, deoarece avem nevoie de conducte noi de gaz.
These include, for example, the fact that we must not allow a very intensive debate on the CO2 problem to make us increasingly dependent on gas, which then brings us problems once again because we need new pipelines.

Acestea sunt butoaie de apă… şi ca să nu depindem de ploaie… avem două, localizate acolo.
These are water tanks… y as we can not rely on the rain… have two, both located here.

Şi să aleg să depind de altcineva.
And choose to depend on someone else.

Uneori este foarte greu să depinzi de capriciile comerţului.
Depending on whim of commerce is sometimes very difficult.

Dar el a preferat să depindă de bunăvoinţa străinilor.
But he preferred to depend on the kindness of strangers.

Urăsc să depind de alţii.
I hate depending on other people.

Tot ceea ce ne-am ajuns să depindă este plecat.
Everything that we have come to depend on is gone.

Nu vreau sa depind de altii pentru totdeauna!
I don't want to rely on others forever!

Să depinzi de pensie, asigurări sociale?
Depending on pensions, Social Security?

Aveam doar regele de care să depind.
I only had the Κing to depend on.

Modul în care au ajuns să depindă una de cealaltă.
The way they have come to depend on each other.

Trebuiau să aibă acolo pe cineva de care să depindă.
There must have been someone there to depend on.

Neavând cineva să depindă.
Not having anyone to depend on.