SĂ DETECTEZI на Английском - Английский перевод

• to detect

Примеры использования Să detectezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar trebuie să detectezi o perturbare.
You should be detecting a disturbance.

Eşti detectiv, ar trebui să detectezi de afară.
You're a detective, you detect it out.

Este posibil să detectezi alcoolul în corpul unei persoane, mai exact, una moartă?
Is it possible to detect alcohol in the body of a person, specifically a dead one?

Sunt prea multe interferenţe să detectezi ceva… însă e acolo.
There's too much interference to detect anything… but it's there.

E aproape imposibil să detectezi bătaile inimii fătului înainte de a opta săptămână, chiar şi cu aparatul acesta.
Now it's almost impossible to find a heartbeat until the eighth week, even with this thing.

Etichetele HP cu elemente complexe de securitate te ajută să detectezi și să eviți produsele contrafăcute.
HP's sophisticated security labels help you detect and avoid counterfeit products.

Este destul de simplu să detectezi un virus, în specialdacă papiloamele sunt pe piele.
It's quite simple to detect a virus, especiallyif the papillomas are on the skin.

Motivul pentru care pui cântarul contrareacţiei într-o cameră vidată este că încerci să detectezi extrem de mica contrareacţie de mărimea unui micronewton.
The reason why you put the thrust balance in a vacuum chamber is because you're trying to detect exceedingly small thrust on the order of a micronewton.

Ai putea, de exemplu, să detectezi cancerul pulmonar, cu toate chestiile astea?
Could you detect lung cancer, say, with all this stuff?

A fi viu înseamnă mai mult decât să detectezi lumea, înseamnă să simti lumea.
To be alive is more than sensing the world, but to be alive is to feel the world.

Ai crede că e mai usor să detectezi materia întunecată la suprafată, de ce să ne deranjăm să mergem sub pământ, nu este prea convenabil, evident.
You would think it's easier to detect dark matter at the surface, why do we bother to come down this far, it's obviously inconvenient.

Cu toate acestea, pentru că versiunile de macOS de după macOS Mojave nu vor mai include cadrul QuickTime 7, va trebui mai întâi să detectezi și să convertești fișierele media incompatibile pentru a continua să folosești aceste fișiere în iMovie.
However, because versions of macOS after macOS Mojave will no longer include the QuickTime 7 framework, you will first need to detect and convert incompatible media files to continue to use those files in iMovie.

Ace Utilities permite de asemeni să detectezi fișiere duplicate, să administrezi startul Windows-ului sau să elimini permanent date… download now»».
Ace Utilities also allows to detect duplicate files, manage the Windows startup or permanently delete the data… download now»».

Pamela Meyer: Cum să detectezi mincinoșii.
Pamela Meyer: How to spot a liar.

Aceste valori te pot ajuta mai apoi să detectezi neajunsurile posibile din jocul tău şi să găseşti punctele forte şi cele slabe ale oponenţilor tăi mult mai uşor.
These values can then help you detect possible flaws in your own game and find out your opponents' strengths and weaknesses more easily.

De ce, încerci să detectezi telefonul?
Why, are you trying to trace the call?

Sistemul GROHE Sense îți permite nu numai să detectezi scurgerile de apă ci și să oprești scurgerile de apă înainte ca acestea să provoace daune grave din cauza inundației provocate.
GROHE Sense system lets you not only detect but also stop water leaks before they cause serious water damage.

Atât de greu e să detectezi o exoplanetă.
That's what detecting an exoplanet is like.

Efectele medicamente antihelmintice Viermii Cat: cum să le detectezi și cum să le rezolvi?
Cat's worms: how to detect them and how to deal with them?

Vreau să-l detectezi şi să-mi spui locul unde se află.
I need you to triangulate and get me a location.

Poţi să le detectezi pe cele infraroşii?
You can detect the infrared spectrum?

Poţi să-mi detectezi una?
Can you detect me one of those?

Nu poţi să-i detectezi semnalul sau ceva?
Can't you track the signal or something?

Accesul neautorizat al contului: Cum să-l previi şi Cum să-l detectezi.
Unauthorised account access: How to prevent it and How to spot it.

Există multe boli endemice pe care nu e posibil să le detectezi cu o simplă examinare auditivă.
Several endemic diseases cannot be detected… by a simple auscultation.

Da-că doreşti să-i detectezi pe aceşti înşelători, mai întâi va trebui să testezi rodul mesajelor şi lucrării lor.
If you want to detect these deceivers, you first of all have to test the fruit of their messages and ministry.

Acest tip de boală este periculos deoarece, fără o anumită experiență, va fi foarte dificil să o detectezi.
This type of disease is dangerous because, without having a certain experience, it will be very difficult to detect it.

Pierderea auzului se strecoară treptat asupra oamenilor, astfel încât uneori este dificil să te detectezi.
Hearing loss sneaks up on people gradually, so it is sometimes difficult to detect oneself.

ADN-ul lui Crichton pe care ţi l-am dat, îţi va permite să-i detectezi prezenţa.
But Crichton's DNA, which I provided for you, will enable you to detect his presence.

Nu este ușor să detectați transplantul de păr din exterior.
It is not easy to detect hair transplantation from the outside.