SĂ DEVINĂ CA на Английском - Английский перевод

• to become like

Примеры использования Să devină ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei vor să devină ca ei.
They want you to become like them.

Şi îi putem împiedica pe ceilalţi să devină ca el.
And then we can stop the others from becoming like him.

Pe cale să devină ca americanii.”.
To becoming like Americans.".

Dacă l-am muşcat, o să devină ca mine?
But if I did bite him, will he become like me?

Vrei să devină ca un reputat profesionist de IT în compania dumneavoastră?
Do you want to become as one the reputable IT professional in your company?

Învaţă-le să devină ca tine.
Teach them to become like you.

Bulgării ăstia de pământ trebuiesc zdrobiti până au să devină ca nisipul.
Those clods have to become like sand.

Visul lui era să devină ca Onassis.
His dream was to become like Onassis.

Dar o dată când ne certăm… a spus că ar prefera ca Brianna să termine într-un sunt decât să devină ca mine.
But once when we were fighting… he said that he would rather have Brianna end up in a ditch somewhere than turn out like me.

Ai de gând să devină ca el într-o zi?
Are you going to become like him someday?

Ea trebuie să ia atât de mult pentru a face ca aluatul rezultat să devină ca o smântână groasă.
She needs to take so much to make the resulting dough become like a thick sour cream.

Dumnezeu l-a lăsat pe Fiul Său să devină ca unul dintre noi ca să ne arate calea şi să ne salveze.
So God had His Son become like us, so He could show us the way and save us.

Apoi, ei ne spun că Eonii au fost constituiţi în mod egal unul faţă de celălalt în formă şi în sentiment, pentru ca toţi să devină ca Nous, Logos, Anthropos şi Christus.
Then, they tell us that the Aeons were constituted equal to each other in form and sentiment, so that all became as Nous, and Logos, and Anthropos, and Christus.

Nu vreau ca el să devină ca tine.
I don't want him to become like you.

Am considerat că dacă sunt auzite poveştile despre curajul vostru, văzându-te lucrând, aceşti tineri vor fi motivaţi şi vor vrea să devină ca tine şi e doar pentru 2 săptămâni.
So I felt that by hearing about stories of your bravery, by seeing you working, these youngsters will be motivated and want to become like you and it's only a matter of two weeks.

Obisnuitii dvs. începe să devină ca prieteni, cred.
Your regulars start to become like friends, I guess.

După aceasta, Allah, Puternicul, glorificat, va trimite în jos ploaie prin care fiecare locuință, indiferent dacă acesta este construit din argilă sau din păr, va fi curățit și să devină ca o oglindă.
After this, Allah, the Mighty, the Glorified, will send down rain whereby every dwelling, no matter whether it is constructed from clay or hair, will be cleansed and become like a mirror.

Nu dorim ca Brazilia să devină ca Rusia.
We don't want Brazil to become like Russia.

Este posibil pentru om să devină ca Dumnezeu, pentru a deveni îndumnezeit, pentru a deveni dumnezeu prin har.
It is possible for man to become like God, to become deified, to become god by grace.

Într-o avalanșă de zăpadă, doua respiratii de vânt unesc și să devină ca unul, și apoi dispar în fiecare altele.".
In a flurry of snow two breaths of wind unite… and become as one. And then disappear into each other.".

Şi când am văzut această figură, mi s-a ridicat părul pe şina spinării, pentru că o abordare ar fi:„Oh, e interesant, maimuţele captive sunt, într-un fel, pe cale să devină ca americanii.”.
And when I saw this figure, the hairs raised up on the back of my neck, because one way to think about it is,"Oh, that's interesting, captive monkeys are sort of on their way to becoming like Americans.".

Cum pot rugăciunile noastre să devină ca o conversație cu Dumnezeu?
How can our prayers become like a conversation with God?

Lucien a făcut ca toate acestea să devină ca producatorul lui, și totuși musca mea nu poate ucide un original.
Lucien did all of this to become like his maker, and yet my bite cannot kill an Original.

Isus ne spune: “”Adevărat vă spun că te dacă nu te întorci și să devină ca copii nu veți intra în Împărăția cerurilor””(Matei 18: 3).
Jesus tells us“”Truly, I say to you unless you turn and become like children you will never enter the Kingdom of Heaven””(Matthew 18:3).

Se pare că întreaga regnul animal a decis să devină ca un om, deoarece chiar arici înființat tepii lor și de a afla relația cu forța.
It seems that the whole animal kingdom decided to become like a man, since even hedgehogs set up their spines and find out the relationship by force.

Necazul e că toată chestia începe să devină ca bowling-ul sau cam aşa ceva.
The only trouble is, it gets like bowling or something.

Unde da, îi iubim pe toţi, dar vrem să devină ca noi pentru a îi putea iubi cu adevărat.
Yeah, we love everybody, but we want them to become like us… in order to love them properly.".

Dar Sahaja Yoga să nu devină ca aceste organizaţii moderne de binefacere.
But Sahaja Yoga should not become like these modern welfare organizations.

Numit surf drum, masina roșu mic pentru o lungă perioadă de timp de așteptare pentru un cumpărător în showroom-ul, dar nici un motiv să nu devină ca stăpânul său.
Called plow roads open spaces, small red car for a long time waiting for a buyer in the showroom, but no reason not to become like his master.

Nu vreau să devin ca tatăl meu.
I don't want to become like my dad.