SĂ DEZBAT на Английском - Английский перевод

• to debate
• to discuss

Примеры использования Să dezbat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu o să dezbat asta.
I'm not gonna argue that.

Căci EU refuz să dezbat.
For I refuse to debate.

N-am… chef să dezbat politică acum.
I'm… in no mood to argue politics right now.

Aşa că de ce aş avea nevoie să dezbat ceva?
So why do I need to debate anything?

N-are sens să dezbat cu tine.
It's pointless arguing with you.

Am avut un zbor lung, nu mă fă să dezbat asta.
I have had a long flight. Don't make me debate this.

Nu sunt aici să dezbat asta, Peter.
I'm not here to debate this, Peter.

La începutul serii am avut oportunitatea să dezbat.
Earlier this evening, I had the opportunity to canvass.

Nu vreau să dezbat.
I don't want to talk about it.

N-am să dezbat asta cu un computer!
I'm not about to debate this with a computer!

Nu voi începe să dezbat cu tine.
I'm not going to debate with you.

Sunt bucuros să dezbat acest lucru, domnule președinte, Când am pus împreună următorul buget.
I'm happy to debate this, Mr. President, when we put together the next budget.

Nu am venit aici să dezbat decizia ta.
I didn't come here to debate your decision.

Nu mă întreb niciodată dacă publicul e deschis sau nu față de ceea ce îmi propun să dezbat pe scenă!
I never ask myself if the public is open towards what I'm about to debate on the stage!

Mi-ar plăcea să dezbat cu tine cândva.
I would like to debate you sometime.

Evident eşti cel mai bun,- nu vreau să dezbat asta.
You're clearly the best, and I'm in no way debating that.

Nu suntr aici să dezbat războiul drogurilor.
I'm not here to debate the war on drugs.

Nu, de fapt citesc ziarele, dar nu trebuie să dezbat nimic.
No, I actually read the news, but I don't need to debate anything.

Nu vreau să dezbat etica medicală cu tine.
I don't need to debate medical ethics with you.

Dă-mi un motiv pentru care să dezbat cu dobitocul ăla.
Give me one good reason I should debate that jerk.

Nu vreau să dezbat subtilităţile legii cu tine, dar investigăm un caz de crimă.
I don't want to argue the finer points of the law with you, but we are investigating a potential capital murder case.

Eu nu sunt pregătit să dezbat această chestiune.
I am not prepared to debate this matter.

Însă, de când am devenit un Tolstoian, am devenit atât de dornic să învăţ, să dezbat idei, să-mi perfecţionez însuşi sufletul.
But since becoming a Tolstoyan, I have become so eager to learn to discuss ideas, to perfect my very soul.

Nu am venit aici să dezbat problema cu tine, Crell.
I didn't come here to debate the issue with you, Crell.

Dar n-am venit aici să dezbat vechi probleme.
But I didn't come here to debate old issues.

Dar nu stau aici să dezbat ordinele lui Splinter cu tine.
But I'm not gonna stand here and debate Splinter's orders with you.

În cadrul acestei prezentări îmi propun să dezbat importanța poveștilor sociale.
In this presentation I intend to discuss the importance of social stories.

Iar eu aveam o plăcere să dezbat cu Antigone în clasă, dar asta doar pentru distracţie?
And I always liked debating with Antigone in class, but for fun?

Te iubesc, dar nu am chef să dezbat stiluri de viaţă.
I love you, but I am not in the mood to debate lifestyle choices.

Tony, nu sunt aici ca să dezbat teorii clinice, sunt aici ca să opresc un criminal.
Tony, I am not here to debate clinical theory, I'm here to stop a killer.