SĂ DISTRAG на Английском - Английский перевод

• to distract

Примеры использования Să distrag на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pot să distrag atenţia gărzilor.
I can divert the guard's attention.

O agrafă, şurubelniţă, o friptură zemoasa ca să distrag câinii de pază.
I got a pick, screwdriver, a nice, juicy t-bone steak to distract any guard dogs.

Să distrag o duzină de tipi înarmaţi?
Distract a dozen guys with guns?

Şi mulţumeşte-i Femeii Minune pentru că mi-a dat þâþe(boobs), Să distrag paznicii.
And thank wonder woman for giving me the boobs to distract the guards.

Făceam asta ca să-mi distrag gândurile, pentru că Billy nu mă suna.
I used to do that to distract myself because Billy didn't call me.

Nu vreo să îi distrag.
I don't want to distract.

N-am vrut să-l distrag de la muncă.
I didn't want to distract him.

Nu vreau să te distrag de la căutarea de slujbă.
I don't want to distract you from your job hunt.

N-aş vrea să te distrag de la treburile importante.
I would hate to distract you from the important work of the day.

Indiferent cum încerc să mă distrag asta este în mine.
No matter how I try to distract myself… it's built into me.

Eu o să-i distrag pe poliţişti.
I will try to distract the cops.

Văd că farmecul meu este insuficient… ca să te distrag de la afacerile apropiate.
I see my charm is insufficient… to distract you from the business at hand.

Eu o să-l distrag pe Klaus şi tu te ocupi de Stefan.
So I will distract Klaus and you deal with Stefan.

Să îl distrag câtă vreme te strecori?
Should I distract him while you slip by?

Să îi distrag atenţia de la astea.
To keep her mind off it.

Să-l distrag?
Distract it?

O să o distrag.
I will distract her.

O să merg să-i distrag pe proprietari.
I'm gonna go distract the pissed-off club owners.

Nu vreau să te distrag.
I don't wanna distract you.

Nu vreau să te distrag de la munca ta.
I don't want to take you away from your work.

Eu o să-i distrag şi tu fugi.
I will distract them and you run.

Nu ştiu câtă vreme voi reuşi să-i distrag ego-ul lui Cobb.
I don't know how long I can distract Cobb's ego.

Pot să-l distrag pe Nate timp în care tu să iei ceva de la pupitrul lui.
I can distract Nate while you grab something from his desk.

Încerc să-l distrag.
I'm trying to distract it.

Ce zici să-l distrag eu si tu ai toxiinfectie alimentară?
How about I distract him and you have the food poisoning?

Eu o să îl distrag!
I will distract it!

Vreau doar să le distrag atenţia.
I just want to draw their attention away.

Nu vreau să-i distrag.
I don't want them distracted.

Nu vreau să te distrag.
Don't let me distract you.

M-am gândit să te distrag.
I thought I would distract you.