SĂ DOVEDIM на Английском - Английский перевод

• to prove
• to show
• to proving
• to demonstrate

Примеры использования Să dovedim на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Avem timp să dovedim?
We have time to prove that?

Trebuie să dovedim că Bobby avea un alibi.
Got to prove Bobby had an alibi.

Și suntem gata să dovedim asta!
And we are ready to prove it!

Trebuie să dovedim că suntem mai buni.
We have got to show we're better.

Ce încercăm să dovedim aici?
What are we trying to prove here?

Trebuie să dovedim două lucruri în curte.
And we need to prove two things in court.

Nu încercăm să dovedim nimic.
We're not trying to prove anything.

Trebuie să dovedim că Hallie Hundin e nevinovată.
We need to prove Hallie Hundin was innocent.

O să fie greu să dovedim violul-.
It's gonna be hard to prove rape.

Trebuie să dovedim că acțiunile ei erau rezonabile.
We need to prove that her actions were reasonable.

Doar că cineva nu vrea să dovedim nimic.
Except that somebody didn't want us to prove anything.

Nu. Trebuie să dovedim nu ne este frică.
We need to prove we're not afraid.

Ești special și așteptăm cu nerăbdare să dovedim asta.
You are special and we're looking forward to proving it.

Nu am nevoie să dovedim motivul.
We didn't need to prove motive.

Trebuie să dovedim că au avut contact direct, preferabil de mai multe ori.
We need proof they had direct contact, preferably more than once.

Nu aveam nevoie să dovedim cine era el.
We didn't need to prove who he was.

Când lăsăm focul din Cuvânt să curețe tot ce găsim din egoism, îngâmfare, mândrie, căutarea de cinste și toată necurăția, atunci începem să dovedim că Îl iubim pe Dumnezeu cu adevărat!
When we let the fire of the Word cleanse everything we find of egotism, pride, arrogance, honour-seeking and all uncleanness, then we begin to demonstrate that we truly love God!”!

Vom încerca să dovedim această teorie.
We will try to prove this theory.

Ţine de noi să dovedim o responsabilizare mai mare, să ne asigurăm că regulamentele comunitare- în special Directiva privind păsările şi Directiva privind habitatele- sunt puse în aplicare cu stricteţe de statele membre şi să condiţionăm fondurile structurale de cerinţe imperative, cum sunt durabilitatea, securitatea şi biodiversitatea.
It is up to us to demonstrate greater accountability, to make sure that Community regulations- in particular, the Birds Directive and the Habitats Directive- are strictly applied by Member States, and to make the Structural Funds conditional on the requirements of sustainability, safety and biodiversity.

Mai întâi, trebuie să dovedim că Kevin l-a omorât pe John?
First, we need to prove that Kevin killed John?

Trebuie să dovedim(şi să construim) mai multă unitate.
We need to show(and build) more unity.

Trebuie să construim un prototip, ca să dovedim că funcţionează.
We have to build a prototype to show that it works.

Dar noi o să dovedim că nu a făcut asta.
But we are going to prove she didn'T.

Din nefericire, trebuie să dovedim asta în fiecare zi.
Unfortunately, we have to prove ourselves every day.

Trebuie să dovedim că inimile noastre sunt fără decentă gratuită.
We must prove that our hearts are free of decency.

N-aveam cum să dovedim că nu eşti tu.
There was no way to prove he wasn't you.

Trebuie să dovedim dacă Sally e cârtiţa.
We need to prove whether Sally's the mole.

În principalca nu avem cum să dovedim că au fost căsătorite forţat.
Mainly as we have few legal means of proving it's forced.

Eram aproape să dovedim că platforma submarină de foraj merge.
We were that close to proving a submersible drilling platform could work.

Noi trebuie doar să dovedim că Spence a furat banii.
We just need to prove that Spence stole the money.