SĂ EŞUĂM на Английском - Английский перевод

• to fail

Примеры использования Să eşuăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vreţi să eşuăm?
You want us to fail?

O să eşuăm de două ori la rând?
We're going to fail twice?

Ne-a făcut să eşuăm.
Ran us aground.

Vrei să eşuăm acum?
You want to fall now?

Bărbaţii! Vor ca noi să eşuăm.
They want us to fail.

Nu dorim să eşuăm la acest nivel.
We don't wish to fall to his level.

Dle, ne cereţi să eşuăm?
Sir, are you asking us to fail?

Şi totuşi, ştim că unii dintre compatrioţii tăi doresc ca ţara mea să fie slabă… şi vor să eşuăm.
And yet we know that some of your countrymen wish my country ill. And want us to fail.

Nu ne putem permite să eşuăm, Laure!
We can't afford to fail, Laure!

Nu-i rău considerând că acum 5 ani ziceau că o să eşuăm.
Not bad considering five years ago they all said we would flop.

Mai puţini riscăm să eşuăm. O luăm înapoi pe Alex.
ANYTHING LESS, WE GOT A HIGH RISK OF FAILURE.

E ca şi când ar vrea să eşuăm.
It's like they want us to fail.

Dacă e să eşuăm şi să fim umiliţi, de ce s-o facem pe scenă in faţa a 1000 de oameni şi un spectacol transmis în direct?
If we are going to fail and be humiliated, why do it on stage in front of 1,000 people and a live-streamed audience?

Cei de pe continent vor să eşuăm.
The mainland wants us to fail.

Cu toate acestea, în cadrul acestui proces, nu trebuie să eşuăm în a acorda suficientă importanţă intereselor populaţiei indigene din această regiune.
However, we must not fail to give sufficient weight to the interests of this region's indigenous peoples in this process.

De ce crezi că ei vor să eşuăm?
Why do you think they want us to fail?

Trebuie să ştii pentru că, dacă o ţin doar pentru mine, asta nu va face decât să eşuăm.
I need you to know because if I keep it inside me, It's just setting us up to fail.

Ce rost are să-ncercăm să-l salvăm dar să eşuăm pentru că murim toţi?
What's the use if we attempt to get him, but fail because we all get killed?

Charlie nu ne-ar fi lăsat să mergem atât de departe şi să eşuăm.
Charlie wouldn, t take us this far to let us fail.

Eu cred doar că… noi ca oameni ar trebui să avem o şansă să eşuăm ca să ne dăm seama ce funcţionează de fapt, ştii?
I just think we need a chance as humans to… fail in order to discover what actually works, you know?

Mai mult ca oriunde altundeva, aici nu ne putem permite să eşuăm.
More than anywhere else, it is where we cannot afford to fail.

Recunoaştem necesitatea imperativă a acestei evoluţii, totuşi nu trebuie să eşuăm în a-i inţelege gravele implicaţii.
We recognize the imperative need for this development, yet we must not fail to comprehend its grave implications.

Dacă aş invita-o acum, chiar dacă merge, suntem condamnaţi să eşuăm.
If I ask her out now, even if it works out, we're doomed to fail.

N-am ajuns până aici ca să eşuăm acum!
We haven't come all this way to fail now!

Stă el acolo cu toate steagurile în spate şi zice că nu ne permitem să eşuăm.
He sits there with those flags behind his chair and tells we can't afford a screw-up.

Comandantul nostru nu ne-a permis să eşuăm.
Our commander did not let us fail.

Avem libertatea de a încerca să facem un profit, să ignorăm asta, ori să eşuăm.
We're free to try to make a profit, to just get by, or to fail.

Vreau s-o protejez(relaţia) de persoane care ar putea fi interesate să eşuăm.
I just want to protect it from people who will be determined to see it fail.

Trebuie să ştim să fim serioşi, trebuie să ştim să ne schimbăm, dacă în realitate cu adevărat nu vrem să eşuăm în Munca Esoterică.
We must be serious; we must know how to change, if in fact we don't really want to fail in the Esoteric Work.

Îndrăznim să nu eşuăm.
We dare not fail.