SĂ ECHILIBREZE на Английском - Английский перевод

• to balance
• to counterbalance

Примеры использования Să echilibreze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

L am încercat să echilibreze.
I am trying to balance.

Ca să echilibreze sania?
You know, to balance the sleigh?

Acesta este menit să echilibreze balanța.
It is meant to balance the scales.

O parte din aceștia constituie factori naturali, la care populația de șoimi a reușit să se adapteze, fiind capabilă să echilibreze impactul acestora.
Part of them are natural factors, to which the species' population has adapted and able to counterbalance the impacts.

Vreau să echilibreze balanța.
I want to balance the scales.

Sunt doar cel care încearcă să echilibreze balanţa.
I'm just a guy trying to balance the scales.

Încercau să echilibreze viața și timpul….
They were trying to balance the life and the time….

Pur și simplu a decis singură să echilibreze tija.
It simply decided on its own to balance the pole.

Vă permite să echilibreze metabolismul.
Allows you to balance the metabolism.

Un singur stat spune că nu trebuie să echilibreze bugetul.
Only one state says they don't have to balance the budget.

Statele trebuie să echilibreze concurenţa fiscală în Europa.
States Must Balance Tax Competition in Europe.

Dar când primarul a avut nevoie de ajutor ca să echilibreze bugetul, l-au refuzat.
But when the mayor needed help in balancing the budget, they refused.

Trebuie să echilibreze câmpul de inductanţă, la ieşire?
It has to balance The output inductance field, okay?

Ăsta e scopul lui, să echilibreze ecuaţia.
That's his purpose. To balance the equation.

Încercaţi să echilibreze fiecare balls. informations: controale.
Try to balance each balls. informations: controls.

Ca şi EPIV, poate să măsoare, să controleze, să echilibreze şi să închidă.
Like the EPIV, it can measure, control, balance and shut.

Asta ar trebui să echilibreze şansele puţin.
This should even the odds a little.

Jane încerca să echilibreze partea de a fi mamă cu cea de doctorandă.
Jane was trying to balance motherhood with grad school.

E sarcina lui Danby să echilibreze registrele.
It's Danby's job to balance the books.

Este capabil să echilibreze combinația de proprietăți și livrare de mare!
Is able to balance combination of properties and delivery high!

Să integreze tehnologia care le permite să echilibreze perfect munca și viața acasă.
Integrating technology that lets them seamlessly balance work and home life.

Dar ar fi trebuit să echilibreze povestea şi apoi să o arate populaţiei.
But they should have balanced the story and then shown it to the people.

Timpul să te învețe cum să echilibreze un carnet de cecuri.
Time to teach you how to balance a checkbook.

Rune ar trebui să echilibreze zona centrală.
Runs should balance the central area.

Asta ar trebui să echilibreze puţin lucrurile.
That should steady things a little.

Pentru că trebuie să echilibreze electroliții mei.
Because I gotta balance my electrolytes.

Ne-am dat seama cum să echilibreze viața noastră, nu?
We figured out how to balance our lives, right?

Guangzhou a interzis să echilibreze roata pe drum.
Guangzhou has forbidden to balance wheel on the road.

Tehnologia trebuie să echilibreze dezvoltarea eticii?
Does technology need to balance its development of ethics?

Creierul tău cred că produce destulă serotonină ca să echilibreze influenţa surorii tale, ceea ce e rezultatul perioadei lungi în care nu ai fost expus la ea.
Because I believe your brain produces enough serotonin to counterbalance your sister's influence, which is a result of your longtime, well, low-level exposure to her.