SĂ ETICHETEZE на Английском - Английский перевод

• to label
• to tag

Примеры использования Să eticheteze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ea i-a spus că nu vrea să eticheteze.
She told him she didn't want to label it.

Nu uitați să eticheteze bagajele cu numele dvs. și adresa de acasă;
Do not forget to label your luggage with your name and your home address;

Şi nimeni nu are dreptul să eticheteze.
And no one has the right to label anyone.

Dacă nu au început să eticheteze C-4 cu numere de serie.
Not unless they started tagging C-4 with serial numbers.

Reglementările UE Uniunea Europeană a introdus reglementări în anul 2014 prin care producătorilor li se cere să eticheteze performanţele aspiratoarelor.
EU Regulations The European Union introduced regulations in 2014 requiring manufacturers to label vacuum cleaner performance.

Și apoi a început să eticheteze totul în apartament.
And then he began to tag everything in the apartment.

Oamenii din acest oraş iubesc să eticheteze oamenii.
People in this town just love to give out labels.

Acestea trebuie să eticheteze substanțele și amestecurile periculoase și să le ambaleze corespunzător.
They need to label their dangerous substances and mixtures and package them accordingly.

I-ar fi deranjat atât de mult pe aceşti nemernici să eticheteze aceste cutii cu altceva decât hieroglife?
Would it have killed these ass-hats to label these boxes in something other than hieroglyphics?

Sunt obligaţi să eticheteze carnea de vită şi mânzat în toate stadiile de comercializare, în temeiul dispoziţiilor secţiunii I din prezentul titlu.
Is required, by virtue of Section I of this title, to label beef at all stages of marketing.

A fugit de aici fără să eticheteze jumătate din lucruri.
She ran out of here without tagging half this stuff.

Un alt jucător(The chaser, indicat în alb în diagramă) încearcă să eticheteze jucătorul liber(alergătorul).
Another player(The chaser, Indicated in white in the diagram) attempts to tag the free player(the runner).

Să solicite tuturor operatorilor să eticheteze şi să ataşeze la precursorii de droguri documentele adecvate;
Require all operators to label and properly document drug precursors;

Societatea, bazată pe pragmatismul productiv al economiei de piață, tinde să eticheteze aceste situații ca fiind negative.
Society, based on the productive pragmatism of the market economy, tends to label these situations as negative.

Fiecare dragon încearcă să eticheteze jucătorul cu coada unui alt dragon(adică ultimul jucător din lanț).
Each dragon attempts to tag the tail player of another dragon(i.e. the last player in the chain).

Astăzi votăm un sistem voluntar care certifică companiile să eticheteze produsele lor ca fiind ecologice.
Today we are voting on a voluntary scheme which certifies companies to label their products as environmentally friendly.

Indiferent dacă cereți elevului să eticheteze părți ale inimii sau să eticheteze obiecte familiare într-o altă limbă, există o puternică legătură de învățare între cuvânt și viziune.
Whether you are asking a student to label parts of the heart or label familiar objects in a different language, there is a strong learning connection between word and visuals.

Trebuie ca băieţii mei să eticheteze tot ce se găseşte aici.
I'm gonna need my guys to bag everything in this place.

Agentul sau organizaţia trebuie autorizate să eticheteze carnea de vită şi mânzat doar dacă eticheta le poartă numele sau sigla de identificare.
Operators and organisations should be entitled to label beef only if the label contains their name or their identifying logo.

Ori de câte ori societatea își propune să eticheteze orice comportament ca un"drept" intră în bucluc.
Whenever society sets out to label any behaviour as a“right,” it is headed for trouble.

Poate poți să-mi explici de ce politica Biroului este să eticheteze aceste cazuri ca fenomene inexplicabile și să le ignore.
Maybe what you could explain to me is why it's Bureau policy to label these cases as unexplained phenomena and ignore them.

Unii au încercat să îl eticheteze ca politician„flip-flop”.
Some have tried to label him a flip-flopper.

Cyan trebuie să-l eticheteze cu cele cinci otrăvuri.
Cyan must have tagged him with the Five Poisons.

I-am lăsat chiar să mă eticheteze ca pe un câine vagabond.
I even let them tag me like a stray dog.

Administratorii o să le eticheteze.
The trustees will tag them.

Puteți să mă eticheteze, iar eu voi re-tweet-l.
You can tag me, and I will re-tweet it.

Nu s-a gândit nimeni să le eticheteze?
Did no one think of labeling anything?

Vreau să spun, că mă deranjează când oamenii încearcă să mă eticheteze asa.
I mean, it really bothers me when people try to pigeonhole me like that.

Nu vă temeţi, doamnelor, nu o să vă eticheteze nimeni aici.
Don't worry, ladies,'cause no one's gonna label you here.

Când un bărbat este încântat de un bărbat și o relație, el va dori să vă eticheteze în rețelele sociale.
When a man is delighted with a man and a relationship, he will want to tag you on social networks.