SĂ EVIT на Английском - Английский перевод

• to avoid
• to prevent
• dodge
• to dodge
• sidestep
• bypass

Примеры использования Să evit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să evit ce?
Avoiding what?

Nu vreau să evit discuţia.
I'm not avoiding this.

Iadul e ceva ce încerc să evit.
Hell is something I'm trying to avoid.

Încerc să evit mahmureala.
Trying to avoid a hangover.

Să evit necazurile, eşti martorul meu.
To avoid trouble, you're my witness.

Şi încerc să evit pe cineva.
And i'm trying to avoid someone.

Dacă pot recunoaşte formula, atunci eu pot să evit capcană.
If I can recognize the formula, then I can sidestep the trap.

Încerc să evit o catastrofă.
I'm trying to prevent a catastrophe.

Am făcut tot ce am putut să evit duelul.
I have done all I can to prevent the duel.

Am încercat să evit Districtul Financiar.
I tried to avoid the Financial District.

Vreau să mă relaxez, nu să evit gloanţe.
I'm here to relax, not dodge bullets.

Mă gândesc să evit o durere sfâşietoare.
I'm thinking about avoiding excruciating pain.

Am pierdut controlul încercând să evit un… sconcs.
I lost control trying to avoid a… Skunk.

Eu, încerc să evit orice fel de violenţă.- Da.
Me, I'm trying to avoid any kind of violence.

Dar nu încerc să evit asta.
But I'm not trying to avoid this.

Am încercat să evit toate acestea, dar nu am reusit.
I tried to avoid all this, but I can't.

Şi nu încerc să evit nimic.
And I am not trying to avoid anything.

Încerc să evit războiul, nu să pornesc unul.
I'm trying to prevent a war, not start one.

Ştiai că voi putea să evit asta la timp.
You knew I would be able to dodge that in time.

A trebuit să evit o bucată pentru că anul ăsta a căzut zăpadă.
I just had to bypass a chunk of it because there was a snowfall this year.

Nu, încercam să evit operaţia.
I'm not attempting bypass surgery.

Nu doresc să evit să ofer un răspuns şi nici nu vreau, pur şi simplu, să spun că nu voi răspunde, însă sunteţi pe deplin conştienţi că, dacă adresaţi o întrebare în Parlament, este posibil să nu doresc să îmi folosesc funcţia de Preşedinte în exerciţiu al Consiliului pentru o problemă internă a unui stat membru al Uniunii.
I do not wish to evade giving an answer, nor do I simply want to say that I will not answer, but you are well aware that if you ask a question in Parliament, it is possible that I will not wish to use my position as President-in-Office of the Council for a question that is internal to a Member State of the Union.

Nu încerc să evit sexul, bine?
I am not trying to avoid the sex, okay?

E doar ceva ce spun când încerc să evit regulile.
That's just something I say when I try to circumvent the rules.

Dar am fost foarte atent să evit materialele neobişnuit de dense.
But I was very careful to avoid unusually dense material.

Obisnuiam să mă misc repede, să sar rapid să evit gloantele.
I used to move fast, jump fast, dodge bullets.

Ei bine, o să încerc să evit o eroare de judecată aici dacă pot.
(Stawlings) WELL, I will TRY TO AVOID A MISTRIAL HERE IF I CAN.

Interferenţele radio mi-au permis să evit detectarea.
The radio interference enabled me to avoid detection.

Mă poate ajuta spirulina să evit deficiențele nutritive?
Can spirulina help me to avoid nutritional deficiencies?

Mi-e din ce în ce mai greu să evit bărbaţii.
It's getting harder and harder to fend off the men.