SĂ EXCLUDEM на Английском - Английский перевод

• to exclude
• to rule out
• out

Примеры использования Să excludem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să excludem comoția.
We need to rule out concussion.

Probabil DKA, nu trebuie să excludem HHS.
Probably dka, but need to rule out HHS.

Este necesar să excludem obiceiurile proaste.
It is necessary to exclude bad habits.

A mai zis că Hannah Montana e naşpa, dar am decis să excludem asta.
He also said Hannah Montana stinks, but we decided to leave that out.

E important să excludem meningita.
It's important to rule out meningitis.

În profesia noastră trebuie să fim în stare să excludem particularul.
In our profession you must be able to exclude the private.

Nu încercăm să excludem mărturisirea lui Miller?
Do we try and exclude Miller's confession?

Principalul lucru este să găsim tactica potrivită, să excludem"presiunea".
The main thing is to find the right tactics, to exclude"pressure".

De-asta vrem să excludem transcrierile.
That's exactly why we want to exclude this transcript.

Să excludem orice altă cauză. Să vedem concentraţia în celelalte organe.
Exclude any other cause, look for saline concentrations in other organs.

N-avem nici un motiv să excludem ceva.
We have no reason to rule out anything.

Trebuie să excludem pe oricine ar fi putut avea acces.
We gotta rule out anybody who mighta had access.

Prieteni, nu am încercat să excludem pe nimeni.
Guys, we weren't trying to exclude anyone.

Este necesar să excludem orice interdicții psihologice.
It is necessary to exclude any psychological prohibitions.

Dar este de dorit să excludem alcoolul, soia, porumbul.
But it is desirable to exclude alcohol, soy, corn.

Spun să excludem maşinile de pe lista noastră cu locuri secrete.
I say we remove cars from our list of spy places.

Pentru o zi, este mai bine să excludem stresul fizic și emoțional.
For a day, it is better to exclude physical and emotional stress.

Trebuie să excludem, în mod specific, produsele de la animale clonate sau de la descendenţii lor.
We must specifically exclude products from cloned animals or their offspring.

Prin urmare, este important să excludem toate produsele din acest grup.
Therefore, it is important to exclude all products of this group.

N-ar trebui să excludem angajaţii nemulţumiţi sau grupurile fundamentaliste.
And we also shouldn't rule out a disgruntled employee or fundamental groups.

Cred că putem să excludem Empire State Building.
I think we can rule out the empire state building.

Nu ar trebui să excludem de la început acest lucru din discuție.
We should not exclude this from the discussion right at the outset.

Cred că ar trebui să excludem sindromul Zollinger-Ellison.
I felt I should rule out Zollinger-Ellison syndrome.

Este necesar să excludem din mâncare sorrel și spanac.
It is necessary to exclude from the food sorrel and spinach.

Este foarte important să excludem toate analgezicele și medicamentele hormonale.
It is very important to exclude all analgesics and hormonal drugs.

De asemenea, este necesar să excludem alcoolul, cafeaua, tutunul(chiar și pentru o zi).
Also it is necessary to exclude alcohol, coffee, tobacco(even for a day).

Eliot, nu încercăm să te excludem, doar că nu ai fost acolo.
Eliot, we're not trying to exclude you. You just weren't there.

Cum să te excludem?
How can we count you out?

I-am spus lui D să te excludem de la subiectul ăsta.
I told D we should leave you out of this conversation.

A trebuit să-l excludem.
We voted him out.