SĂ EXERCITĂM на Английском - Английский перевод

• to exercise
• to exert

Примеры использования Să exercităm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vrem să exercităm.
We want to exercise.

Vă mulțumesc pentru o astfel de sinceritate și transparență, care ne va ajuta să exercităm presiuni asupra statelor membre.
Thank you for such openness and transparency, which helps us exert pressure on the Member States.

Trebuie să exercităm o presiune mai mare în legătură cu agențiile.
We must exert greater pressure with regard to the agencies.

Aplaud eforturile depuse, dar trebuie să exercităm o supraveghere atentă.
I applaud the work that has been done, but we do need to exercise careful supervision.

Trebuie să exercităm o presiune mai mare și să dăm dovadă de mai multă inițiativă.
We need to exert more pressure and show more initiative.

Pentru a ne permite să întocmim, să exercităm sau să întâmpinăm acțiuni în justiție; și.
To allow us to establish, exercise or defend legal claims; and.

Referitor la întrebarea dacă discutăm cu ceilalţi, răspunsul este"da”, însă nu vrem să exercităm presiune.
On the question of whether we are talking with the others, the answer is'yes', but we do not want to exert any pressure.

În mod clar, este mai uşor să exercităm supravegherea parlamentară a Comisiei decât cea a Consiliului.
Clearly, it is easier to exercise parliamentary scrutiny of the Commission than of the Council.

Ne împuternicește să gândim, să planificăm, să rezolvăm problemele, să exercităm controlul de sine și să luăm decizii.
It powers our ability to think, plan, solve problems, exercise self control and make decisions.

De aceea nici nouă nu ne este permis să exercităm o stăpânire pământească, nici tu, Sire, nu ai nici o autoritate să arzi tămâie[4].
Neither therefore is it permitted unto us to exercise an earthly rule, nor have you, Sire, any authority to burn incense[4].

Acesta ar fi cazul în care avem motive legitime de a continua o astfel de prelucrare sau dacă trebuie să stabilim, să exercităm sau să apăram reclamații juridice.
This would be the case where we have legitimate grounds to continue such processing or if we have to establish, exercise or defend legal claims.

Știm sigur că ar trebui să încercăm să exercităm o mai mare influență asupra evoluției situației.
What is certain is that we should try to exert a greater influence over the development of the situation.

Aș dori să exercităm mai multă presiune asupra Comisiei și asupra dlui Oettinger pentru a urmări ținta de 20% pentru eficiența energetică.
I would like us to exert greater pressure on the Commission and on Mr Oettinger to follow up the 20% target for energy efficiency.

Prin urmare, avem nevoie de instrumente şi informaţii care să ne permită să exercităm drepturile Parlamentului în aceste domenii în numele cetăţenilor Europei.
Therefore, we need the tools and the information to enable us to exercise Parliament's rights in these areas on behalf of the citizens of Europe.

(…) Vrem să exercităm o dublă presiune, dinspre Bruxelles, respectiv din Parlamentul European, și dinspre comunitățile locale în vederea obținerii acestor obiective.
(…) We want to exert a double pressure, both from Brussels, from the European Parliament, as well as from our local communities, in order to achieve these goals.

Cum se face că un sistem în care ne desemnăm reprezentanţii, cei care ne ajută să exercităm puterea, prin tragerea la sorţi, cum se face că acest sistem desincronizează puterea politică de puterea economică?
How come a system where representatives, those who help us exert power, are drawn HOW COME IT DESYNCHRONlSES POLlTICAL POWER AND ECONOMlC POWER?

De aceea trebuie să continuăm să exercităm presiuni pentru ca OMC să se adapteze rapid la secolul 21 şi la noile norme.
That is why we must continue to exert pressure so that the WTO adapts quickly to the 21st century and to the new rules.

Oare trebuie să fim obligaţi în mod constant să exercităm o astfel de presiune pentru a garanta intrarea în vigoare a unui tratat şi a reformelor instituţionale decurgând din acesta?
Must we constantly be forced to exert such pressure to guarantee the entry into force of a treaty and its institutional reforms?

Să ne exercităm drepturile prevăzute în acorduri sau contracte.
To exercise our rights set out in agreements or contracts.

Avem dreptul să ne exercităm credinţa.
We have a constitutional right to practice our faith.

O să ne exercităm prerogativele să lichidăm Byron Mitchell.
We're exercising our option to liquidate Byron Mitchell Research Limited.

Să ne stabilim sau să ne exercităm drepturile legale;
To establish or exercise our legal rights;

Prin urmare, vom fi nevoiţi să ne exercităm aceste puteri în mod corespunzător.
Consequently, we will have to exercise these powers in the most appropriate way.

Trebuie să ne forțăm să mâncăm moderat și să ne exercităm. Asta e tot.
We must force ourselves to eat moderately and exercise. That's all.

Nu o vom accepta, deoarece dorim să ne exercităm drepturile pe deplin şi cred că, graţie acestor demersuri, democraţia europeană se va consolida.
We will not accept it because we wish to exercise our rights fully, and I think that European democracy will increase as a result.

În toate celelalte cazuri, dacă alegem să nu exercităm drepturi împotriva dvs., putem să le exercităm totuși ulterior. 23.7 Putem.
In all other cases, if we choose not to exercise rights against you, we can still do so later.

Sper că vom putea influența negocierile transmițând un semnal clar Comisiei că dorim să ne exercităm competențele ca Parlament European.
I hope we can send a clear signal to the Commission and thereby influence the negotiations, making it very clear that we want to exercise our powers as the European Parliament.

Atitudinea determină direcția în viață Succesul și bunăstarea în diferite sectoare ale vieții sunt rezultatul direct al modului în care alegem să ne exercităm capacitățile mentale.
Success and well-being in different sectors of our life are the direct result of how we choose to exercise our mental abilities.

Trebuie să ne exercităm drepturile, trebuie să organizăm dezbateri în această Cameră şi trebuie să menţinem controlul.
We must exercise our rights, we must hold the debates in this House and we must keep our hand on the tiller.

În ultimă instanță noi trebuie cu toții să ne exercităm propriul nostru discernământ și să alegem pentru noi înșine ceea ce este adevărat, fără a venera vreodată vre-un document sau sursă anume.
Ultimately we must all exercise our own discernment and choose for ourselves what the truth is, without ever worshipping any particular document or source.