SĂ EXISTĂM на Английском - Английский перевод

• to exist
• to be

Примеры использования Să existăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Putem chiar înceta să existăm.
We may even cease to exist.

Am putea să existăm nu doar ca să ne răspândim genele, ci ca să răspândim idei.
We may exist not to spread our genes, but to spread ideas.

Poate chiar vom înceta să existăm.
We may even cease to exist.

Singurul nostru scop este să existăm şi să muncim în continuare.
Our only goal is to exist and continue working.

Este un preţ bun, care ne permite să existăm.
This is a good price which helps us exist.

Va trebui să invătăm să existăm in această curte impreună.
We will have to learn to exist in that court together.

Cu el în viaţă, nici n-ar trebui să existăm.
With him alive, we ain't even supposed to exist.

Planul Lui pentru noi este să existăm în lumea pe care El a creat-o pentru noi, nu să existăm în lumea Lui.
His plan for us to exist in the world he has created for us not to exist in his world.

Şi avem patru ore ca să existăm.
And we have got about four hours to be"is.".

Ei bine, pentru a ne da seama cum am ajuns să existăm, trebuie mai întâi să înțelegem cum a apărut galaxia noastră.
Well, in order to figure out how we came to be, we first need to understand how our galaxy came to be..

Trebuie să învăţăm cum să existăm cu el.
We need to learn how to exist with it.

Dacă îl respingem pe celălalt, ne respingem pe noi şi vom înceta să existăm.
If we deny the other, we deny ourselves and we will cease to exist.

Pe de altă parte, cum este posibil să existăm în acestă mecanică?
On the other hand, how is it possible to exist in these mechanics?

Dacă nu am aranjat asta în mod corespunzător, nu avem dreptul să existăm.
If we have not arranged that properly, we have no right to exist.

Dacă mă înşel, înseamnă că vom înceta să existăm şi atunci nu mai contează nimic, nu?
If I'm wrong, then I guess we all stop existing, and none of it matters anyway then,?

Dar poate că asta e motivul pentru care ar trebui să existăm.
But perhaps that is all the more reason that we should exist.

Dar asta este numai cu condiția să ne străduim să existăm în cadrul acestei forțe.
But this is only on condition that we strive to exist within this force.

Dacă te duci să opreşti asta… Pe noi toţi… încetăm să existăm.
The moment you go back and stop it, all of this-- all of us-- will cease to exist.

După legile naturii, noi n-ar trebui să existăm.
We are creatures that should not exist by natural law.

Când încetăm să facem greşeli atunci încetăm să existăm.
When we cease to make mistakes, that is the moment when we cease to be.

O dată ce înţelegem adevărata natură a cuiva, încetăm să existăm ca un tot unitar.
Once one understands one's true self, one stops existing as a unit.

Primii constructori de unelte, primii luptători de categorie grea care au modelat trecutul, chiar mai înainte pentru a vedea cu ochii noştri cum am ajuns să existăm.
The earliest toolmakers, the heavyweight contenders who shaped our past right back to see for ourselves how you and I came to be.

Suntem o ciudăţenie a naturii, nu ar trebui să existăm.
We are a freak of nature, we are not meant to be.

Acest proces de transformare a unui element într-altul, ne-a permis nouă să existăm.
It is this process of converting one element into another that allows us to exist.

Viaţa trebuie să continue. Pentru asta existăm, să continuăm să existăm.
Life must continue… this is why we exist, to continue to exist.

El ne angrenează împreună către viitor, ne ajută să nu uităm trecutul și să existăm în prezent.
It engages us together towards the future, helps us to forget the past and to exist in the present.

Războiul este însăși patria noastră, este stihia noastră, este mediul nostru firesc, în care trebui să învățăm să existăm în mod eficient și victorios.
War is our homeland, our element, our natural, native environment in which we must learn to exist effectively and victoriously.

Am putea înceta să mai existăm sau să fim transformaţi în altceva.
We could cease to exist or be turned into pond life.

Fără lumină vom înceta să mai existăm.
Without light we cease to exist.

Fără ele încetăm să mai existăm.
Without them we cease to exist.