SĂ EXPLODEZ на Английском - Английский перевод

• to explode
• to burst
• to blow up

Примеры использования Să explodez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O să explodez.
I am bursting.

Sunt pe cale să explodez.
I'm about to explode.

O să explodez ca o căpuşă.
I'm gonna blow up like a tick.

Sunt pe cale să explodez.
I'm ready to explode.

Şi o să explodez dacă ne mai îndoapă.
And I'm gonna explode if she feeds me any more food.

S-ar putea să explodez.
It's just, I might explode.

Dar toţi se poartă de parcă o să explodez.
It's just everybody acts like I'm gonna explode.

Vrei să explodez?
You want me to explode?

Pentru că sunt pe cale să explodez.
I'm… I'm about to burst.

Îmi vine să explodez aici.
I feel like I'm gonna explode here.

Dar câteodată vreau să explodez.
But sometimes I just want to explode.

N-am vrut să explodez în felul ăsta.
I did not mean to blow up like that.

Ei bine, sunt pe cale să explodez.
Well, I'm about to explode.

Credeam c-o să explodez de pasiune.
I thought i would explode with passion.

De parcă sunt pe cale să explodez.
Like it's going to explode.

Trebuia să explodez o clădire goală de birouri.
I was supposed to bomb an empty office building.

Simt că o să explodez.
I feel like I'm gonna burst.

Mă aţâţă în aşa hal încât îmi vine să explodez.
They push me so far… that I want to explode.

Cred c-o să explodez.
I think I'm going to burst.

Tot minţitul ăsta mă face să explodez.
This lying is making me break out.

Şi-o să explodez într-o afurisită de minge de foc ceresc.".
And I will explode into a goddamn heavenly fireball.

Ştii, omule, o să explodez.
You know, man, I'm gonna pop.

Dacă nu încalc câteva reguli în curând, o să explodez.
If I don't break a few rules soon, I'm gonna explode.

Numai ca eu nu o să explodez cum a făcut-o idiotul ăla de Jafar.
Only I'm not gonna blow it like that idiot Jafar.

Te rog, Audrey, o să explodez!
Please, Audrey, I'm going to explode!

Aş putea să explodez urlând că nimic nu e important pentru mine!
And I could bust out crying because nothing's important!

Parcă aş fi gata să explodez.
My body feels like it's going to explode.

Sau riscăm să explodez în timp ce mă îndrept spre mașina mea?
Or do I run the risk of exploding while I'm heading to my car?

Mă simt de parcă aş fi gata să explodez.
I feel like I'm ready to explode.

Haide, sunt pe cale să explodez.
Come on, I'm about to burst out of my skin.