SĂ EXPUI на Английском - Английский перевод

• to expose
• put
• exposure
• exhibit
• display

Примеры использования Să expui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să expui totul.
To expose it all.

Ar trebui să expui în galeria mea.
You should exhibit in my gallery.

Să expui capetele fiecărui magician din oraş.
Display the head of every magician in the city.

Întreaga idee e să expui cât mai multe ace posibil.
The whole idea behind this is to expose as much needle as possible.

Trebuie să ai grijă să tai mătrăguna ca să expui carnea.
You must take care to cut the mandrake root to expose the meat.

Vrei să expui minciunile spuse de FBI?
You want to expose the FBI's lies?

Chiar vrei cu adevărat să expui lumea mâniei lui Ba'al?
Do you really want to expose the world to Ba'al's wrath?

De ce să expui familia unui cuplu de băgăcioşi?
Why expose the family to a couple of snoopers?

Asta-i scopul unui examinări aprofundate, încerci să expui ce nu-i adevărat.
That's the purpose of cross-examination, you try to expose what isn't accurate.

De ce să expui o medalie de când ai servit în armata SUA?
Why display a medal from your U.S. military service?

Vreau să-mi spui adevăratul motiv pentru care nu vrei să expui pictura cu Dorian Gray.
I want to know the real reason why you won't exhibit Dorian Gray's picture.

Tu vrei să expui o importantă bucată de dovadă la gazul de amoniac?
You wanna expose a piece of crucial evidence to ammonia gas?

Ai vrut să mă expui tu… ai vrut o mărturisire!
You wanted to expose me? You… you wanted a confession!

Sau preferi să mă expui, demaşti, compromiţi?
Or would you prefer to expose, unmask, compromise me?

Şi să-mi expui riscului identitatea secretă?
And put my secret ID at risk?

Rişti să ne expui pe toate.
You're risking exposure to all of us.

Dacă vrei să mă expui, foarte bine.
If you want to expose me, That's fine.

Da, dar evită să-l expui la căldură excesivă.
Yes, provided you avoid exposure to extreme heat.

Să-l expui?
Exhibit it?

Sigur, vrei să te expui cât mai putin oamenilor legii.
Sure. Wanna minimise your exposure to law enforcement.

De ce vrei să ne expui pe amândoi pentru asta?
Why do you want to expose both of us for this?

Rişti să te expui venind aici.
You risk exposure coming here.

Poti să le expui în holul hanului Dragonfly… dacă plătesti o taxă.
The Dragonfly can display them in the lobby… assuming you're bonded.

Să scrii… să te exprimi într-un fel sau altul, înseamnă să te expui judecăţii altuia.
To write… to express yourself… isalso to expose yourself to judgement.

Eu am renuntat la lumea asta. De ce vrei să mă expui iarăsi ei?
I have renounced the world, why do you wish to expose me to it?

Încerci de ani de zile să ne expui.
You have been attempting to expose us for years.

Ai un corb minunat, dar chiar eşti pregătită să te expui lumii?
You have a beautiful body, but are you really ready to expose yourself to the world?

Şi când un geniu îţi cere să te expui, expui totul.
And when a genius asks you to expose yourself, you expose everything.

Cum adică să ne expui?
Expose us as what?

Ai riscat să te expui.
You took a chance exposing yourself.