SĂ FACĂ CURTE на Английском - Английский перевод

• to court
• to woo

Примеры использования Să facă curte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Masculul încearcă să facă curte femelei.
The male is attempting to court the female.

Îi place să bea mai mult decât să facă curte.
He likes drinking more than wooing.

Copilul ar trebui să facă curte la fiecare 2-3 ore.
The child should be taken out into the yard every 2-3 hours.

Să înţeleg că dl Renkin a venit să facă curte?
I take it Mr. Renkin has come a-courting?

A venit să-mi facă curte.
He has come to court me.

Cum e lăsat un asemenea neghiob să-i facă curte fiicei tale?
How could such a blockhead even be allowed to court your daughter?

Crezi c-ar încerca să-i facă curte soţiei vechiului său prieten?
Do you think he would try to woo his old friend's wife?

În final a putut să-i facă curte frumoasei fiice a gazdei sale.
Finally able to court the beautiful young daughter of its host.

Nimeni nu ar vrea să le facă curte.
No-one will want to court them.

Rahul a acceptat să-i facă curte fetei.
Rahul has agreed that he will woo the girl.

Încearcă să-ţi facă curte.
He's trying to woo you.

Aşa că a dorit să-i facă curte şi… înţelegi… să aibă o legătură cu ea-.
So he wanted to court her, and, you know, have an affair with her.

El speră să-i facă curte cu aspectul ţipător dar ei nu-i place să fie zorită.
He's hoping to woo her with his peculiar peek-a-boo display but she's not about to be rushed.

Pentru a-i distrage atenția, Claymore, care se prezintă ca fiind căpitanul Gregg, începe să-i facă curte.
To divert her excessive attention, Claymore, posing as Captain Gregg, comes to court her.

Am să-i spun lui Charlie că poate să vină să-ţi facă curte, dacă vrea.
I'm gonna tell Charlie he can come courting if he wants to.

I-am cerut voie să-i fac curte şi m-a refuzat.
I-I asked permission to court her, and he denied me.

E obositor să tot faci curte.
It's exhausting to woo.

Poate ar fi nevoie să îi fac curte doar trei luni…?
Perhaps I would only need to court her for three months…?

Niciodată nu este târziu să-i faci curte soţiei, turturica mea.
It's never too late for courting one's wife, my darling.

Dar nu am încercat niciodată să îi fac curte pentru mine.
But I never tried to woo her for myself.

Dacă vrei să-i faci curte domnitei, trebuie să fii cinstit.
If you want to court the lady, you got to be a straight shooter.

Vii să-mi faci curte în salon, dle Cabot?
Will you come courting me in the parlour, Mr Cabot?

Învăţ de la tine cum să-i fac curte.
I am learning from you how to woo her.

Bennet, când ai început să-i faci curte, am avut nişte temeri.
Bennet, when you first started courting Bella… I had concern.

În Mumbai, blocajul în trafic nu-ţi dă timp să faci curte fetelor!
In mumbai, traffic jams don't give you enough time to woo girls Thapa!

Ben Zachary, dle… Am venit să fac curte.
Ben Zachary, sir, I want to come courting.

Că eşti dispusă să-ţi fac curte?
That you're willing to let me court you?

Să faci lobby, să faci curte, să socializezi.
You got to lobby, politick, schmooze.

Nu vrei să-ţi fac curte?
You don't want me to court you?

Sunt obosit să fac curte, vreau să lupt.
I'm tired of courting, I want to fight.