SĂ FAC DIFERENŢA на Английском - Английский перевод

• to make a difference

Примеры использования Să fac diferenţa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vreau să fac diferenţa.
I want to make a difference.

Eu cred că am fost antrenat să fac diferenţa, Kurth.
I think I was trained to make a difference, Kurth.

Voiam să fac diferenţa.
I was gonna make a difference.

Cel puţin e nu m-amestec, încercând să fac diferenţa.
At least I'm out there, trying to make a difference.

Ajută-mă să fac diferenţa.
Help me make a difference.

Vreau doar să ştii că sunt gata să încep şi să fac diferenţa.
I just want you to know I am ready to jump in and make a difference.

Îmi place să fac diferenţa.
I like making a difference.

Ştiu să fac diferenţa dintre un adolescent cu probleme… şi unul care îşi ştie limitele.
I know how to make the difference between a teenager who's got issues… and on who checks where the limits are.

Şi vreau să fac diferenţa.
And I want to make a difference.

Am considerat că trebuie să mă alătur regimentului, dacă vreau să fac diferenţa, aşa că am semnat.
Seemed like the regiment to join if you want to make a difference, so I signed up.

Încerc să fac diferenţa.
I'm trying to make a difference.

Treaba merge bine, dar… Aş vrea să fac diferenţa.
It's going all right, man, but I would like to make a difference.

E timpul să fac diferenţa.
It's time I made a difference.

Am un loc de muncă grozav, care îmi permite să fac diferenţa în lume.
Got a great job that actually makes a difference in the world.

Am vrut să fac diferenţa.
I just wanted to make a difference.

Tata m-a învăţat să nu-mi fac griji pentru bani. Însă m-a învăţat să fac diferenţa.
My father always told me not to worry about making money, but to worry about making a difference.

Nu, am vrut să fac diferenţa.
No, I wanted to make a difference.

Consider că ideile şi creativitatea pe care le pun în lucrările mele, alături de pasiune şi de căutarea permanentă a calităţii, sunt elementele prin care reuşesc să fac diferenţa şi să ofer clienţilor mei calitate 100%.
I believe that the ideas and creativity I put in my work, along with the passion and perpetual seek of quality, are the elements that, beyond simple words, make the difference, and offer 100% satisfaction to my customers.

Am nevoie să fac diferenţa.
I'm gonna need it to make a difference.

Încerc să fac diferenţa, Peter, aşa cum mă pricep mai bine.
I'm trying to make a difference, Peter, the best way I know how.

Să încerc să fac diferenţa.
To try and make a difference.

Încerc să fac diferenţa, Jennifer… şi o fac pentru tine.
I'm trying to make a difference here, Jennifer… and I'm doing it for you.

Şi cum ar trebui să fac diferenţa?
How am I supposed to make a difference?

Vreau să mă simt împlinită, să fac diferenţa, să fiu creativă, să fiu plătită şi nu vreau să vând nimic, să cumpăr nimic sau să procesez ceva ca o carieră.
I want to be fulfilled, make a difference. Be creative, get paid, and I don't want to sell anything, buy anything, or process anything as a career.

Nu, Larry, încerc să fac diferenţa.
No, Larry, I'm trying to make a difference.

Am vrut să fac diferenţa aici.
I just want to make a difference here.

Pare un loc bun ca oricare altul să încerc să fac diferenţa, plus că e căminul meu.
This seems as good a place as any to try to make a difference, and it's my home.

Dată fiind starea lumii noastre, o nouă ordine mondială ar putea suna ca o idee grozavă, dar a trebuit să fac diferenţa, între ce descoperisem despre dominaţia globală, un guvern mondial condus de o mică elită şi realitatea interconectării noastre globale.
Given the condition of our world, a new world order can sound like a great idea, but I had to distinguish between what I was discovering about global domination, a one world government run by an elite few.

Vrem să facem diferenţa în momentele în care chiar contează! Suntem recunoscători!
We want to make a difference when and where it really matters. We are grateful!

Ce să facem să facem diferenţa?
What do we do, David, to make a difference?