SĂ FI ALES на Английском - Английский перевод

• chosen
• to be elected
• pick
• to choose

Примеры использования Să fi ales на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vrei să fi ales.
You want me to be elected.

Dar mi-am petrecut o mulțime de zerouri pentru a vă ajuta să fi ales.
But I spent a lot of zeros to help you get elected.

Nu vrei să fi ales?
Don't you want to be elected?

De ce să fi ales acel nume şi să-l fi scris pe ambalaj?
So why pick that name and put it on a wrapper?

Noi credem că ar trebui să fi ales Preşedintele Republicii!
We think you should be elected President of the Republic!

Puteam să fi ales să te iubesc şi să te înveninez mai mult?
Who could I have chosen to love… to gall you more?

Nu-i posibil, ca un tip hetero, singur să fi ales acele draperii.
There is no way a straight, single guy picked out those drapes.

De ce să fi ales să-l omoare tocmai pe el?
So why did he pick him to kill?

Când te botezat, prietenos… ar trebui să fi ales un om noinuam ştiu.
When you christened yourself, matey… you should have picked a man we didn't know.

Trebuia să fi ales un tur al mlaştinii.
I should have gone on a swamp tour.

Dar mai întâi, va trebui să devii preşedinte, şi ca să fi ales, va trebui să faci ce-ţi spun.
But first you have to become president and in order to be elected you have to do what I say.

Puteai să fi ales ceva mai puţin bătător la ochi.
You might have chosen a less conspicuous conveyance.

Pentru a dobândi statutul de membru și a fi eligibili pentru a vota în alegerile acestui an trebuie să fi donat cel puțin 10$ și să fi ales opțiunea„membership”(calitate de membru).
In order to become a member and be eligible to vote in this year's election, you have to have made a donation of US$10 or more and chosen the“membership” option.

Bine, de ce să fi ales aceste nume.
Okay, so why pick these names.

Să fi ales de o clasă de tipi proşti, într-un grup de idioţi şi mai proşti pe care să-i conduci.
Be elected by a class of stupid eggs an a class of more stupid idiots to rule them.

De ce altceva să fi ales imaginea mea?
Why else would they choose my image?

De ce să fi ales un astfel de loc pentru o întâlnire şi pe o astfel de noapte?
Why choose such a place for a meeting and on such a night?

AMD Radeon RX 5700 nu are o placă de protecie pe spate Unul dintre motivele pentru care AMD s-ar putea să fi ales să pună doar un ventilator pe această placă video este faptul că nu se încălzește foarte tare.
AMD Radeon RX 5700 doesn't have a backplate One of the reasons why AMD might have chosen to put only one fan on this video card is the fact that it should not get very hot.

Trebuie să fi ales supărare și fâstâceală, dacă asta este ceea ce aveți.
It must be you have chosen upset and disconcertedness, if that's what you have..

Văzând că mediul ne reflectă perfect şi că lumea este mediul nostru, înseamnă că a trebuit ca la un anumit moment la intrarea noastră în această lume să fi ales să integrăm acel sentiment de"mai puţin decât ceea ce suntem cu adevărat".
And seeing as our environment reflects us perfectly, and the world is our environment, then that means we have had to, at some point in entering this lifestream, chosen to integrate that sense of"less than what we really are".

Ei trebuie să fi ales partea expusă a bordului… cu un ţărm accesibil, pentru a descărca în siguranţă crucea.
So they must have chosen the windward side… With accessible shoreline To safely unload the cross.

Cand razboiul a Skenvi, traiectorii înțelege atunci când orașele plymmyrisoun în flăcări, Când te afli, un rege de nimic, cu excepția cenușă și amintiri, poate…== privi înapoi și vrea să fi ales, O poziție de forță, în loc de o slăbiciune.
When Skenvi warships occupy your orbitals, when your cities are a wash in flame, when you find yourself a king over nothing but ashes and memories, perhaps you will look back and wish that you had chosen a position of strength over one of weakness.

Este posibil, însă, să fi ales să sacrificaţi industria auto europeană în favoarea celei a serviciilor.
It may be the case, however, that you have chosen to sacrifice the European car industry for the benefit of services.

Pentru o anumită parte web, este posibil ca dezvoltatorul părții web să opteze să nu se afișeze una sau mai multe dintre aceste proprietăți comune sau să fi ales să creeze și să afișeze proprietăți suplimentare care nu sunt listate mai jos în secțiunile Înfățișare, Aspect și Complex ale panoului de instrumente.
For a specific Web Part, a Web Part developer may have chosen not to display one or more of these common properties or may have chosen to create and display additional properties that are not listed below in the Appearance, Layout, and Advanced sections of the tool pane.

În cazul în care este cazul, trebuie să fi ales cel mai eficient produs care nu va veni vreodată să vă dezamăgesc pe subiectul efectua sale.
If that is the case, you need to have chosen the most effective product that won't ever come to disappoint you on the subject of its perform.

În plus, SCB tehnologie permite materialului să fi ales să corespundă cerințelor pertinente şi apoi pentru a optimiza design pentru a ajunge la o"potrivire perfectă".
Furthermore, SCB technology allows the material to be chosen to correspond to the pertinent requirements and then to optimize the design to arrive at a“perfect fit”.

Trebuia să-ţi fi ales o femeie mai puţin bolnăvicioasă.
You know better than to choose such a sickly lass.

E foarte posibil ca criminalul să le fi ales tocmai pentru asta.
There's a good chance the killer chose them for that.

Da, trebuia să-l fi ales pe unul dintre fraţii Chuckle.
Yeah, they should have got one of the Chuckle Brothers.

Dar Buros nu se poate să-l fi ales la întâmplare.
But his killer Buros could not have picked him at random.