SĂ FI ATINS на Английском - Английский перевод

• touched
• to have reached
• have hit
• touching
• to be touched

Примеры использования Să fi atins на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să fi atins carotida.
Must have nicked the carotid.

Când ai folosit aerosolul, stropii din spray trebuie să fi atins aceste suprafeţe.
When you used the aerosol, the overspray must have hit these exposed surfaces.

Nu pare să fi atins gardul electric.
Doesn't look like she touched the fence at all.

Reputația mea amendă pentru valoarea și de calitate trebuie să fi atins urechea la ultimul.
My fine reputation for value and quality must have reached his ears at last.

E posibil să fi atins clanţa sau tocul când ai intrat?
Is it possible that you touched the doorknob or the frame on your way in?

Îți amintești să fi atins copilul?
Do you remember touching the baby?

Să fi atins, să fi iubit, să nu simţi deloc ceva.
To be touched, to be loved, to feel anything at all.

Vă amintiţi să fi atins pistolul?
Do you remember touching the gun?

Trebuie să fi atins iedera otrăvitoare când ai fost la cabana lui Cole.- Foarte sigur n-am făcut-o.
You must have touched some poison ivy when you were up at Cole's cabin.

Nu ne amintim să fi atins ceva.
We can't remember you touching anything.

Ei bine, trebuie să fi atins un nerv, sau Casa Albă nu s-ar fi băgat în necazurile astea ca să-şi reamintească oamenilor ce dezastru sunteţi.
Well,- you must have hit a nerve, or the white house wouldn't be going to all this trouble to remind people- what a train wreck you are.

Este vreo sansă ca Frankie să fi atins otrava de sobolani?
Is there any chance Frankie touched the rat poison? Touched it?

Pentru ca o țintă să fie reușită, balonul trebuie șutat peste bara transversală și printre stâlpii de țintă, fără ca mai întâi să fi atins un coechipier sau pământul.
For any goal to be successful, the ball must be kicked over the crossbar and between the goal posts without first touching a team-mate or the ground.

Ai putea imagina să fi atins în interiorul.
You could imagine to be reached inside.

Am încercat să ridic paletele pentru a reduce presiunea cutiei de sunet, dar e posibili să fi atins o coardă sensibilă.
I tried to lift the pallets to lower the pressure in the sound box, but I might have hit a heartstring.

O rază de lumină să fi atins asta si ai fi fost noul sef.
First bit of white light strikes this, and you would be the new head prefect.

Rata de participare la forța de muncă a acestora din urmă a fost aproape stabilă pentru al patrulea an consecutiv, la 85,4%, și, prin urmare, pare să fi atins un plafon.
The activity rate of the latter has been almost stable for the fourth year in a row, at 85.4%, and seems therefore to have reached a ceiling.

Deci da, s-ar putea să fi atins oglinda, dar nu am fost niciodată în cameră.
So yes, I may have touched the mirror, but I was never in the room.

Cum puteau maimuțele în urmă cu mai multe de sute de mii de ani să fi atins un nivel artistic atât de avansat?
How could the apes of several hundred thousand years ago reach such an advanced artistic level?

Îţi aminteşti să fi atins ceva pe care n-ar fi trebuit să-l atingi?.
Do you--do you remember touching something that perhaps you shouldn't have--have touched?

S-a descoperit că multe sisteme reduc consumul de apă(dublul buton, conexiune cu scurgerea lavoarului), dar nu par să fi atins prea multe consensuri.
Many systems have been found to reduce water consumption(double push-button, connection with the washbasin drain) but they don't seem to have met much consensus.

S-ar putea să existe unde radio care să fi atins lumi mult dincolo de sistemul nostru solar.
There could be radio waves that have reached worlds far beyond our Solar System.

Performanță academică: studenții trebuie să fi atins minimum 65% în gradul anterior.
Academic performance: students need to have attained a minimum of 65% in their previous degree.

Episodul Urmator → Dana si Petru par să fi atins un echilibru relație perfectă- au stabilit de comun acord pentru a vedea alte persoane, dar nu vorbesc despre asta.
Dana and Peter seem to have reached the perfect relationship balance- they have jointly agreed to see other people but not talk about it.

Fără o asemenea virtute măreață, fără să fi atins înălțimea mea, cum ai putea să mă salvezi?".
Without such mighty virtue, without having reached my stature, how could you save me?”.

Consumul pastilelor de ecstazy și a amfetaminelor pare să fi atins nivelul său maxim și acum se stabilizează și chiar a început să scadă.
The use of ecstasy and amphetamines seems to have reached its peak and is now stabilising or gradual declining.

Dacă ştiţi părţi ale corpului în cazul în care doriţi să fi atins şi sărutat, încercaţi să o fac în primul rând pe partenerul tau.
If you know the parts of your body where you want to be touched and kissed, try to do it first on your partner.

Însă nici un ascendent izolat nu va găsi Supremul înainte ca toţi ascendenţii să fi atins maturitatea universală maximă care îi va califica pentru a participa simultan la această descoperire.
But no single ascender will ever find the Supreme until all ascenders have reached that maximum universe maturity which qualifies them simultaneously to participate in this discovery.

Să-l fi atins la un nivel emoţional pe care să nu ştim că-l posedă?
Touched him on some emotional level we didn't know he possessed?

Trebuie să le fi atins la un moment dat.
I must have touched it at some point.