SĂ FI IUBIT на Английском - Английский перевод

• to have loved
• to be loved

Примеры использования Să fi iubit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce-i rău în a vrea să fi iubit?
What's wrong with wanting to be loved?

Preferi să fi iubit decât temut.
You would rather be loved than feared.

Nu ştie ce înseamnă să fi iubit.
He doesn't know what it means to be beloved.

Tu mereu vrei să fi iubit, Abrecan.
You always wanted to be loved, Abrecan.

E mai bine să iubeşti decât să fi iubit.".
It's better to love than to be loved.".

Um, cum e să fi iubit de cineva.
Um, what it was like to be loved.

Dar nu poţi face asta dacă vrei să fi iubit de public.
You can't do that if you want to be loved by the public.

Ai putea să fi iubit să fii iubit..
Could you be loved And be loved..

Nu este o plăcere mai mare decât să fi iubit de o femeie.
There's no greater pleasure than a woman's love.

Cineva ar trebui să fi iubit într-adevăr aceşti câini.
Somebody must have really loved those dogs.

Dar tu… frumos blonda, soare SoCal… trebuie să fi iubit.
But you… beautiful blonde, sunny SoCal… you must have loved it.

Mai bine să fi iubit si să fi pierdut.
Better to have loved and lost than yada yada yada.

Dar toate, în toate, este mai bine să fi iubit și pierdut.
But all in all, it's better to have loved and lost.

E mai bine să fi iubit şi pierdut… o răcoritoare.
It's better to have loved and lost… a beverage.

I-am spus o minciună mică să fi iubit cu furia pe el.
I said a small lie to have loved him with the anger on him..

E mai bine să fi iubit şi să fi pierdut, n'est-ce pas?
Tis better to have loved and lost, n'est-Ce pas?

Ea și Albert atât știu ce înseamnă să fi iubit și a pierdut Shug;
She and Albert both know what it means to have loved and lost Shug;

Dacă vrei să fi iubit, ascultă-ţi inima.
If you wish to be loved, then listen to what your heart says.

Pentru a scrie ceva de genul asta, ea trebuie să fi iubit foarte mult.
To write something like that, she must have loved you very much.

Ei bine, mai bine să fi iubit și pierdut, Și băiatul, ți-ai pierdut.
Well, better to have loved and lost, and boy, did you lose.

Să fi iubit pe altele înainte e ca şi cum mi-aş fi împlântat de mii de ori spada în apă.
To have loved is like having planted the sword a thousand times in the water.

Totuși, tatăl tău trebuie să fi iubit Ai să muncești atât de mult.
Still your dad must have loved you a lot to work that hard.

Mai bine să fi iubit şi să fi pierdut decât să nu fi iubit vreodată.".
Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.".

Să fi atins, să fi iubit, să nu simţi deloc ceva.
To be touched, to be loved, to feel anything at all.

E mai bine să fi iubit şi să fi pierdut,""decât să nu vezi Pierduţi în spaţiu deloc.".
It is better to have loved and lost than to have never seen Lost In Space at all.".

Este mai bine să fi iubit și pierdut decât să nu fi iubit deloc".
It is better to have loved and lost than to never have loved at all.".

Cred că se poate să îl fi iubit de mai multă vreme decât ştiam.
I think I may have loved him for much longer than I knew.

Trebuie să îl fi iubit mult.
She must really love him.

Trebuie să-ţi fi iubit Grimmul.
You must have loved your Grimm.

Că ele păreau să-l fi iubit amândouă.
That they seemed like they both loved him.