SĂ FI SCRIS на Английском - Английский перевод

• to be writing
• would write
• have written it

Примеры использования Să fi scris на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îţi aduci aminte să fi scris asta?
Do you remember writing that?

Trebuia să fi scris asta când… Când.
He must to be writing this, when… when.

Altcineva trebuie să fi scris.
Someone else must have written it.

E posibil să fi scris numărul greşit?
Any chance you wrote the wrong number?

Dar cineva trebuie să fi scris asta.
But somebody must have written it.

Ar fi trebuit să fi scris această scrisoare când am avut ocazia.".
I should have written the letter when I had the chance.".

Cineva trebuie să fi scris greşit.
Somebody must have written it wrong.

Trebuie să fi scris ceva, altfel capacul ar fi fost pus.
He must have been writing, or the top wouldn't have been off.

Scrib noastra spion, care pare să fi scris în jos tot ce spune.
Our spy scribe, who appears to be writing down everything we say.

S-ar putea să fi scris asta mai devreme, dar….
Might should have typed this up sooner, but….

Mi se pare extrem de improbabil să fi scris ea acel bileţel rasist.
I find it pretty hard to believe she would write a racist note.

El trebuie să fi scris înapoi, și Becca găsit.
He must have written back, and Becca found it.

E foarte ciudat pentru mine să fi scris scrisori la toate.".
It is very strange for me to be writing letters at all.

Nu vă amintiţi să fi scris aceste rânduri, pentru că nu sunteţi dvs autorul?
You don't remember writing this because you didn't.- I'm sorry?

Cine altcineva să fi scris-o, Elena?
Who else would have written it, Elena?

Ar trebui să fi scris o poveste.
She may have been writing a story.

Îţi amintesti să fi scris în jurnalul tău.
Do you remember writing in your diary.

Nu ţin minte să fi scris asta în raport.
I don't remember putting that in the report.

Știi, eu ar trebui să fi scris acest lucru jos.
You know, I should be writing this down.

Nu ştiu. Trebuia să fi scris totul pe braţ.
I-I should have written the whole thing on my arm.

Nu-mi amintesc să fi scris un cec pentru bowling.
I don't remember writing a check for bowling.

Există vreo şansă să fi scris undeva vreo idee de-a mea?
Is there any chance that you wrote any of my ideas down?

Nu-mi amintesc să fi scris asta pe uşa de la debara.
I don't really remember writing that part down on my closet doors.

Este posibil ca el însuși să fi scris câteva Minnelieder(poeme de dragoste).
It is possible he wrote some Minnelieder(courtly love poetry) himself.

Cred că da, dar cine să îi fi scris?
I suppose. But who would write to her,?

Mi-aş fi dorit să o fi scris-o eu.
I Wish I would written it.

Trebuie să-ţi fi scris.
He must have written to you.

De ce să-ţi fi scris numele?
Why should I write your name?

E posibil să le fi scris în întuneric.
More likely he wrote them in the dark.

Îmi doresc să-l fi scris eu.
I just wish I wrote it.