SĂ FI URMAT на Английском - Английский перевод

• have followed
• from following

Примеры использования Să fi urmat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să fi urmat drumul lui.
Must have been following that path of his.

S-ar putea să fi introdus greșit URL-ul, sau să fi urmat o legătură incorectă.
You might have mistyped the URL, or followed an incorrect link.

Să fi urmat un program de formare aprobat menționat la articolul 17 și bazat pe standardele de competență pentru nivelul de conducere prevăzute în anexa II;
Have followed an approved training programme referred to in Article 17 and based on the standards of competence for the management level set out in Annex II;

Şi s-ar putea să fi urmat ziua ei.
And her birthday might have been coming up.

Dacă nu au traversat oceanul deschis, ar putea, eventual, să fi urmat coasta?
If they didn't cross the open ocean, could they possibly have followed the coast?

Indiferent de motiv, aceste baieti par să fi urmat o reciprocă, acord colectiv care le-ar retrage de pe pământ după timp de islam, noi testament în Biblie, etcetera, etcetera.
For whatever reason, these guys seem to have followed a mutual, collective agreement that they would withdraw from the earth after the time of islam, the new testament in the Bible, etcetera, etcetera.

Da, sigur… Practic avocatura fără să fi urmat o facultate de drept.
You can't practice law without going to law school.

Personalul de securitate CIT înarmat trebuie să fi urmat un curs de formare de minimum[30] de ore referitor la utilizarea armelor de foc, după care trebuie să beneficieze de formare în acest domeniu cel puțin[o dată pe an].
Armed CIT security staff must have received a minimum of[30] hours' training in the use of firearms and must subsequently receive training in their use at least[once a year].

Unii pacienți care pretind că au Sensibilitatea la gluten poate să fi urmat doar o dietă săracă.
Some patients claim to have Gluten sensitivity may have followed only a poor diet.

Mai multe țări, inclusiv Țările de Jos, par să fi urmat un tipar previzibil, cu costuri care depășesc beneficiile anuale la început, dar cu beneficii tot mai mari în a doua etapă de punere în aplicare(după 2013).
Several countries including the Netherlands appear to have followed a fairly predictable pattern, with annual costs exceeding the benefits in the beginning, but benefits increasing in the second phase of implementation(after 2013).

Pe de o parte, BCS este un serviciu de care fiecare student poate profita, singura cerinţă prealabilă este ca studentul să urmeze sau să fi urmat o universitate unde există un Grup Local BEST.
On the one hand, BCS is a service that every student can take advantage of, the only prior requirement is that the student attends or attended an university in which there is an LBG.

Protocoalele BLS și BLS-D pot fi puse în practică atât de profesioniștii din domeniul sănătății, cât și de personalul non-medical, cu condiția să fi urmat cursurile corespunzătoare deținute de medici și operatori calificați în numele Consiliului de resuscitare italian(IRC).
The BLS and BLS-D protocols can be put into practice by both health professionals and non-health workers, provided they have followed the appropriate courses held by doctors and qualified operators on behalf of the Italian Resuscitation Council(IRC).

În Italia, de exemplu, sistemul CLIL este obligatoriu în învățământul liceal începând din 2010, iar profesorii CLIL trebuie să dețină nivelul de competență C1, conform Cadrului european de referință pentru limbi străine(CEFR), și trebuie să fi urmat un curs universitar axat pe metodologia CLIL, cotat cu 20 de credite.
In Italy, for instance, CLIL has been mandatory at upper secondary level since 2010 and CLIL teachers must have a C1 level of competence of the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR) and must have attended a 20-credit university course on CLIL methodology.

Trebuia să-l fi urmat.
I should have followed him.

Dacă voiai o poveste, trebuia să mă fi urmat acum câţiva ani.
You want a story, you should have followed me around a couple years ago.

Să mă fi urmat?
From following me?

Trebuia să-ţi fi urmat sfatul în cazul Andreescu.
I should have followed your advice in the Andrescu case.

Să mă fi urmat?
From following my way?

Ar fi trebuit să-l fi urmat pe iubitul tău cel mititel peste graniţa oraşului.
You should have followed your wee sweetheart over the town line.

Chronos trebuie să ne fi urmat Atunci când ne-am făcut saltul din anii '70.
Chronos must have followed us when we made the jump from the'70s.

Uneori, îmi doresc să-l fi urmat pe tata în finanţe.
Some days, I wish I would followed my father into finance.

E puţin probabil ca cmd. Riker să nu fi urmat procedura.
It's unlike Cmdr Riker not to follow procedure.

Iar acesta, la rândul lui, tinde să fie urmat de către aceste simboluri asemănătoare ghilimelelor.
And this in turn tends to be followed by this quotation marks-like symbol.

Procesul REFIT al etichetei ecologice, care să fie urmat de măsuri de consolidare a eficacității acesteia.
REFIT of Ecolabel, to be followed by actions to enhance its effectiveness.

Sperăm ca exemplul lor să fie urmat şi de celelalte parohii.
We do hope that the other parishes will follow their example.

Dacă sunteţi încă să fie urmat, ar trebui să încercaţi resetarea AirPods.
If you are yet to be succeeded, you should try resetting the AirPods.

Un exemplu ce nu trebuie să fie urmat.
An example that doesn't need to be followed.

Acesta este standardul pe care îl cerem să fie urmat de practicanți.
This is the standard that we require a practitioner to follow.

DI Widener, inginerul nostru şef, vrea ca planul meu iniţial să fie urmat.
Mr Widener, our Chief Engineer, wants the original plan to be followed.

Nu ar trebui să fie urme de vopsea.
It should not be traces of paint.