SĂ FII PRUDENT на Английском - Английский перевод

• be careful
• be cautious
• being careful
• to be careful
• to be prudent
• be wary

Примеры использования Să fii prudent на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi să fii prudent!
And you be careful.

Totuşi, îţi cer să fii prudent.
Still, I ask you to be prudent.

Să fii prudent, Breedlove!
Be cautious, Breedlove!

Te rog să fii prudent.
Please be prudent.

Să fii prudent acolo afară.
Do be careful out there.

Trebuie să fii prudent.
You must be prudent.

Şi ştiu că vrei doar să fii prudent.
And I know you're just trying to be cautious.

Trebuie să fii prudent.
You gotta be careful.

Da, de fapt, dacă mă vezi, ar trebui să fii prudent.
Yeah, in fact if you see me, i would be cautious.

Trebuie să fii prudent.
You got to be careful.

În același timp, dacă există un copil mic în familie, atunci cu unele feluri de mâncare trebuie să fii prudent.
At the same time, if there is a small child in the family, then with some dishes one must be cautious.

Trebuie să fii prudent cu Anna.
Be careful with Anna.

D-le. Jackson, te rog să fii prudent.
Oh, Mr. Jackson, please be careful.

Şi tu să fii prudent, bine?
YOU BE CAREFUL, TOO, OKAY?

Dar, de asemenea, trebuie să fii prudent.
But you also need to be careful.

Trebuie să fii prudent cu Minos.
You must be wary of Minos.

Spun doar că e bine să fii prudentă.
I'm just saying it's okay to be wary.

Vreau să fii prudent, Hans.
I think I need you to be careful, Hans.

Dar dacă mai devreme omul tău a fost o rușină veșnică, din care nu vei aștepta un trandafir lent, dar acum a devenit dintr-odată un mare romantic, trebuie să fii prudent, este destul de posibil, el își limitează pur și simplu vinovăția.
But if earlier your man was a stale rusk, from which you will not wait for a sluggish rose, but now he has suddenly become a great romantic, you should be wary, it is quite possible, he is simply smoothing his guilt.

Te rog să fii prudent, pentru tine şi pentru el.
Please be careful, for you and for him.

Asa că îti cer să fii prudent, Jacquou.
So please… be careful, Jacquou.

Ar trebui… să fii prudent în viaţa privată şi să ai grijă ce mănânci.
You should… be careful in your private life and watch what you eat.

Da, este mai bine să fii prudentă.
Yeah, best to be cautious.

Este mai bine să fii prudent să depozitezi un detergent special pentru panouri din plastic.
It is better to be prudent to stock up with a special detergent for plastic panels.

Dar trebuie să fii prudentă.
But you have to be wary.

E vorba să fii prudent cu inima ta.
It's about being careful with your heart.

Te pricepi să fii prudent.
You're good at being careful.

Nu există nici un motiv să fii prudent, dar nici nu trebuie să fii panică, la urma urmei, toată lumea are totul în mod individual.
There is no reason to be wary, but you should not panic either, after all, everyone has everything individually.

Îţi cer să fii prudentă.
I'm asking you to be careful.

Nu e vorba să fii prudent cu chimia, Lucas.
It's more than being careful with the chemistry, Lucas.