SĂ FLATEZI на Английском - Английский перевод

• to flatter

Примеры использования Să flatezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ştii cum să flatezi un om.
You really know how to flatter.

Prue, chiar ştii să flatezi o fată.
Prue, you really know how to flatter a girl.

Chiar ştii cum să flatezi o femeie, doctore West.
You certainly know how to flatter a woman, Doc West.

Ca un bun spion, ştii cum să flatezi pe cineva.
And a good spy knows how to flatter.

Barry… Nu este nevoie… Să flatezi… un bătrân.
Barry, there's… no need to flatter an old man.

Ştii numai cum să-l flatezi pe maestrul Chang.
You only know how to flatter Master Chang.

Nu e nevoie să mă flatezi, Axel.
You don't got to flatter me, Axel.

Nu trebuie să mă flatezi!
No need to flatter me!

Nu trebuie să mă flatezi aşa!
There's no need to flatter me like that!

Când m-am arde barba ta liberă, va mai vrei să mă flatezi?
When I burn your beard off, will you still want to flatter me?

Într-un fel, trebuie să-l flatezi.
In a small way, you need to flatter them.

O spui ca să mă flatezi.
You're just saying that to flatter me.

Întotdeauna ai ştiut să mă flatezi.
You always knew how to flatter me.

Nu-i nevoie să mă flatezi.
There's no need to flatter us.

Hadeok, ai învăţat să mă flatezi.
Hadeok you learned to flatter me.

Nu mai încerca să mă flatezi.
Stop trying to flatter me.

Dispari, nu încerca să mă flatezi.
Just get lost, don't try to flatter me.".

Nu te obosi să mă flatezi.
Don't bother to flatter me.

O, Tu incearca doar să mă flatezi.
Oh, you're just trying to flatter me.

Nu trebuie să mă flatezi ca să fiu drăguţă cu şoricelul, Henry.
You don't have to flatter me, Henry, so I will be nice to the mouse.

Nu trebuie să mă flatezi deoarece ştiu asta.
You don't have to flatter me because I already know that.

Vrei să mă flatezi!
You want me cringe.

Nu trebuie să te flatezi singur, Julian.
You don't have to flatter yourself, Julian.

Nu trebuie să mă flatezi.
You don't have to flatter me, you know.

Dacă era o încercare să mă flatezi, poţi să te duci învârtindu-te.
If that was an attempt to flatter me, you can piss right off.

Încerci să mă flatezi, dle Collett.
You're flattering me, Mr Collett. Yes.

Sir Francis nu am nevoie să mă flatezi.
Sir Francis, I don't require you to flatter me.

Şi acum, Blaze, să mă flatezi!
And now, Blaze flatter me!

S-ar putea fi mintea mea genial sau wit mea scânteietoare, dar știind tu, nu ești pe cale să mă flatezi.
It might be my brilliant mind or my scintillating wit, but knowing you, you're not about to flatter me.

Poţi să mă flatezi cât doreşti, însă tot va trebui să îmbraci rochia aia!
Flatter me all you want. You still have to wear the dress. I said tell them no!