SĂ FOCALIZEZE на Английском - Английский перевод

• to focus

Примеры использования Să focalizeze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuia să focalizeze memoria-- pare a fi ok.
He had to focus the memory-- seems OK.

Toţi încearcă din greu să focalizeze cum trebuie!
Everybody's trying to focus so hard!

Modul de focalizare 23 Cum pot alege locul în care aparatul foto să focalizeze?
Focus mode 23 How do I choose where the camera focuses?

Ochii noştri trebuie să focalizeze permanent pe diferite distanţe.
Our eyes are continuously having to focus on varying distances.

Acest înveliş transparent şi subţire protejează ochiul şi-l ajută să focalizeze.
This clear' paper-thin coating protects the eye and helps it focus.

Ochii tăi sunt obligați să se forțeze tot mai mult și să focalizeze mai des când te uiți la un ecran.
Your eyes have to work harder and focus more often when looking at a screen.

Adică, trebuia să focalizeze fiecare tub pentru a face memoria funcţională, nemaivorbind de, ştiţi, probleme software.
So, he had to focus each tube just to get the memory up and running, let alone having, you know, software problems.

E ca şi cum o forţă unificatoare sau o conştiinţă unică ar încerca să focalizeze totul.
It's as if a unifying force or single consciousness is trying to bring it all into focus.

Această tehnologie unică de la Canon permite senzorului să focalizeze în timpul realizării fotografiilor.
This technology, unique to Canon, enables the sensor to focus while taking photographs.

Nu era de ajuns să focalizeze repede, ci trebuia să și înțeleagă și să memoreze ceea ce textele spuneau.
It wasn't enough to focalize fast, but he also had to understand and memorize what the texts were saying.

Când există atâtea posibilităţi, de unde ştie SETI unde să focalizeze telescoapele şi eforturile?
With so many possibilities, how do SETI astronomers determine exactly where to focus their telescopes and efforts?

Presupune ca ochiul dominant să focalizeze la distanță, iar celălalt ochi să focalizeze la apropiere.
It works by setting up the dominant eye to focus far and the other eye to focus near.

AF prioritate faţă este ideal pentru filmarea evenimentelor, atunci când doriţi să vă relaxaţi şi să lăsaţi aparatul foto să focalizeze pe feţe.
Face-priority AF is ideal for filming events where you want to relax and let the camera focus on faces.

Drept urmare, aparatul foto poate acum să detecteze și să focalizeze pe fețele și pe ochii câinilor și ai pisicilor.
As a result, the camera can now detect and focus on the faces and eyes of dogs and cats.

Vreau ca această cameră să fie frumoasă şi plină de lumină, astfel încât copilul să aibă privelişte când va începe să focalizeze.
I just… I want this room to be beautiful and full of light, so the baby can enjoy the view when her little eyes start to focus.

De fapt, toată peştera a fost configurată ca să focalizeze distorsiunea spaţio-temporală. Ca o lentilă.
In fact, if I'm right this entire cavern has been configured to focus the space-time distortion just like a lens.

Acest obiectiv poate să focalizeze până la 0,72 centimetri pentru un raport de mărire de 0,25x care face posibilă surprinderea subiecţilor mici şi a detaliilor la o calitate uimitoare.
This lens can focus as close as 0.72 meters centimeters for a 0.25x magnification ratio that makes it possible to capture small subjects and details with excellent quality.

Vedere confortabilă și dinamică bună, permițându-i purtătorului să focalizeze rapid la orice distanță și în orice direcție.
Comfortable and good dynamic vision, enabling the wearer to focus quickly at any distance and in any direction.

Dacă fotografia a fost efectuată utilizând AF-C sau cu focalizarea automată servo continuă selectată în timpul AF-A, punctul de focalizare este afişat numai dacă o opţiune, alta decât zonă AF automată, a fost selectată pentru modul zonă AF şi aparatul foto a fost capabil să focalizeze.
If photograph was taken using AF-C or with continuous-servo autofocus selected during AF-A, focus point is only displayed if option other than auto-area AF was selected for AFarea mode and camera was able to focus.

Şi personale, iar ceea ce e frumos la un retroproiector e că poţi chiar să focalizeze pe un lucru, spre deosebire de PowerPoint şi alte programe software.
And personal, and the neat thing about a slide projector is you can actually focus the work, unlike PowerPoint and some other programs.

Mască= o piesă de echipament care acoperă ochii şi nasul captând aerul în interior, creând astfel un buzunar care permite ochilor să focalizeze lumina astfel încât persona să poată vedea sub apă.
Mask= a piece of equipment covering the eyes and nose and trapping air inside, creating a pocket which allows the eyes to focus the light so one can see under water.

I-a venit în minte numele lui Alfred Bester, dar acesta dorea să focalizeze povestea în jurul lui Clark Kent ca erou principal, în timp ce Superman avea să fie doar"arma sa.
The name Alfred Bester came up, but Bester wanted to focus the story on Clark Kent as the real hero, while Superman was only"his gun.

Situația devine dificilă, mai ales pentru purtătorii de lentile progresive, atunci când aceștia trebuie să focalizeze rapid privirea între șosea, tabloul de bord și oglinzi.
The situation becomes challenging, especially for progressive lens wearers, when they need to switch their focus between the road, dashboard and mirrors.

Zona de amplificare sporește ușor puterea lentilei, ceea ce ajută mușchii oculari să se relaxeze și să focalizeze mai ușor, îmbunătățind confortul vizual pe durata expunerii prelungite la un ecran.
The boost zone has a slightly increased power, which helps the eye muscles to relax and focus more easily, enhancing visual comfort during prolonged screen time.

Temperatura crescută a culorii farurilor Philips X-tremeVision(disponibile în versiuni H1, H4 şi H7) permite ochilor să focalizeze mai bine şi să perceapă mai bine contrastele la distanţe mari.
The increased color temperature in Philips X-tremeVision headlights(available in H1, H4 and H7) allows your eyes to focus better and perceive contrasts in the far distance.

Până pe la două luni, din cauza lipsei de coordonare, ochii lor se aşează adesea în poziţii bizare, care îi fac să nu focalizeze clar.
Until two months, due to lack of coordination, their eyes often sit at strange positions, which do not allow them to focus clearly;

Setarea AF(focalizare automată) poate să nu focalizeze artificiile, aşadar, utilizaţi MF(focalizare manuală) pentru a seta focalizarea camerei.
The AF(auto focus) setting may fail to focus on the fireworks, so use MF(manual focus) for setting the camera focus..

Realitatea acestui întuneric în scădere este peste tot și începe să se arate, să se focalizeze pe ea însăși și știe că zilele îi sunt numărate.
The reality of this diminishing darkness is everywhere, and it is starting to show itself, focus itself, and it knows its days are numbered.

Realizarea unui craniu uman dintr-un cristal poate servi ca un fel de antenă pentru conştiinţa cuiva, ce este un înalt specialist cugetător, pentru a fi apt să le focalizeze minţile, în scopuri de vindecare, sau posibil, în scopuri distructive.
Building a human skull out of crystal could serve as a sort of antenna for the consciousness of someone who is a highly-adept meditator to be able to focus their minds for the purposes of healing, or potentially, for destructive purposes.

Lipsa oricărui caracter utilitarist al părţii europene trebuie să oblige instituţiile de pe continent să îşi focalizeze aceste finanţări mult mai bine şi să pună accentul pe eradicarea sărăciei şi pe respectarea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului(ODM).
The lack of any utilitarian aspect to the EU's involvement must force its institutions to target these funds much better and focus on eradicating poverty and complying with the Millennium Development Goals(MDG).