SĂ FOCALIZEZI на Английском - Английский перевод

• to focus

Примеры использования Să focalizezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poţi să focalizezi?
Can you focus?

Da, iar ăsta îti permite să focalizezi.
Yes, and this allows you to focus.

Vreau să focalizezi pe preşedinte.
I wanna go close on the president.

Surprinde fotografii de o claritate impresionantă, chiar și în condiții de lumină difuză- până și atunci când nu ai timp să focalizezi.
Capture sharp photos even in low light conditions- and even when there's no time to focus.

Ştii cum să focalizezi?
You know how to focus?

Poţi să focalizezi pe numele de pe ecuson?
Can you push in on her name tag?

Nu trebuie să focalizezi?
You don't have to focus?

Poţi să focalizezi pe fotografiile din fundal?
Can you zoom in on the photos in the background?

Transmiterea de vibrații, când încerci să orientezi un satelit sau să focalizezi un instrument pentru a colecta date, este critică.
The transmission of vibration when you're trying to point a satellite or focus an instrument to gather data is critical.

Cheia e să focalizezi posterul… dar să îţi muţi privirea cu 8grade la stânga.
The key is you focus on the poster… but you move your primary eyesight eight degrees to the left.

Dar dacă încerci să focalizezi, ca un telescop?
What if you try focusing it, you know, like a telescope?

Ca nou-născut, ai fost capabil să focalizezi până la șase centimetri și jumătate, dacă ai fi vrut.
As a newborn, you would have been able to focus as close as six and a half centimeters, if you wished to..

Dar trebuie să te focalizezi pe familia ta.
But you need to focus on your family.

Thomas, trebuie să te focalizezi la mine, bine?
Thomas, you have got to focus with me here, okay?

Textul deschis la culoare(9-13) te ajută să te focalizezi și să urmărești doar cursorul.
Open-light text(9-13) helps you to focus and track only the cursor.

Acum nu mai e nevoie să le focalizezi înainte de a utiliza scurtăturile.
Now we don't have to focus them before using shortcuts.

Trebuie să te focalizezi pe ce anume te interesează.
You should focus on your interests.

Trebuie să-i focalizezi pe lucrurile mărunte ale vieţii ca şi moda consumului.
You have to focus them on the insignificant things of life like fashionable consumption.

Aşa că trebuie să înveţi să alungi aceste distrageri şi să îţi focalizezi atenţia asupra ceea ce faci.
So, you must learn how to quickly dismiss these distractions and refocus your attention to the task at hand.

Să devii un partener emerit… să-ți rămână numele pe firmă dar să te focalizezi pe dorința ta.
Become partner emeritus… leave your name on the firm but focus on your legacy.

Prin această combinație de hardware și software avansate, noul HTC U11 te ajută să te focalizezi rapid și precis pe subiect, la fel ca ochiul uman, indiferent de poziția acestuia în cadru.
Through the combination of advanced hardware and software, HTC U11 lets you focus on your subject fast and precise like the human eye, regardless of its position on the frame.

Încerc să-mi focalizez auzul!
I'm trying to focus my hearing!

Încerc să-l focalizez pe tatăl tău.
Trying to focus on your father.

Toţi încearcă din greu să focalizeze cum trebuie!
Everybody's trying to focus so hard!

Ură pentru Microsoft Este o greșeală să ne focalizăm critica strict asupra Microsoft.
Msgid"""It is a mistake to focus our""criticism narrowly on Microsoft.

Când practicăm exercițiile nu e nevoie să ne focalizăm gândurile pe ceva.
When we practice, we are not required to focus our thoughts on something.

Trebuie să ne focalizăm pe regionale acum.
We need to focus on regionals.

Această tehnologie unică de la Canon permite senzorului să focalizeze în timpul realizării fotografiilor.
This technology, unique to Canon, enables the sensor to focus while taking photographs.

Trebuie să ne dăm seama cum să-l focalizăm.
We need to figure out how to focus it.

Acest echipament de focalizare Olympus vă permite să focalizați cu obiectivul M.
This Focus Gear from Olympus enables you to focus with your M.