SĂ FRÂNG на Английском - Английский перевод

• to break
• wring my
• snap

Примеры использования Să frâng на Румынском языке и их переводы на Английский язык

N-as vrea să frâng inimi.
Don't want to break any hearts.

Să frâng inimile acestor oameni?
Am I to break the hearts of these people?

Nu vreau să frâng vreo inimă.
Don't want to break any hearts.

Pentru mine, adevărata bucurie de crăciun a fost să frâng inimile colectivului din Clubul Glee.
For me, the real joy of Christmas was breaking the collective heart of the Glee Club.

Încerc să frâng acel cerc vicios! Un alt adevăr?
I am trying to break the cycle, okay?

Era un lucru să îmi modific propria viaţă, dar să frâng inima unei alte persoane, era prea mult pentru mine.
It was one thing to upheave my own life, but to break the heart of another was too much for me.

Nu vreau să frâng inima mamei mele.
I don't want to break my mother's heart.

Eram pregătit să frâng nişte oase.
I was all set to crack some bones.

Prea târziu să frâng inima părinţilor.
Too late to break his parents' hearts.

Iar altă dată pot să frâng o creangă ca unul de 30 de ani!
And there're times that I can break a branch like a 30 year old!

O să-i frâng inima şi pentru ce?
I'm going to break her heart, and for what?

Să-mi frâng mâinile.
Should I wring my hands together.

Aş putea să te frâng ca pe o nuia uscată, ticălosule.
I could snap you like a dried twig.- You son of a bitch.

O să vă frâng pe toţi.
I will break every last one of ya.

Nu pot să le frâng inimile!
I cannot break their hearts!

Şi să le frâng inimile acestor adolescente din autocar.
And just break the hearts of all of these teenage girls.

O să te frâng în două.
Now I will break you in two.

O să-i frâng gâtul Clem.
I will break her neck.- Clem.

Şi urăsc să-i frâng inima.
I hate breaking her heart.

Nu pot să-i frâng inima lui Sunil!
I can't break Sunil's heart under any circumstances!

Acum trebuie să-i frâng inima micuţului sac trist.
Now I'm gonna have to break the little sad sack's heart.

A trebuit să-i frâng inima ca să o aduc lângă Nitin.
I had to break her heart, to make her and Nitin come together.

Oricum e mai bine decât să-i frâng inima lui Frankie.
It's better than breaking Frankie's heart anyway.

N-am putut să-i frâng inima acelei fete.
Just couldn't break that little girl's heart.

Crezi că nu pot să te frâng?
You think I can't break you?

Dacă o prind pe fufa asta, am să-i frâng gâtu'!
If I find that broad, I'm gonna wring her neck!

Nu pot să le spun părinţilor ei şi să le frâng inima din nou.
I can't tell her parents and break their hearts again.

Dacă anulez, o să îi frâng inima.
If I cancel, it's gonna break his heart.

Dacă încep iar cu asta, o să-i frâng inima!
If I fall back into the old gasp-and-goo, it will break her heart!

El mi-a cerut să-i frâng inima si a dat la televizor căderea ei psihică.
He's the one that asked me to break her heart and put her meltdown on TV.