SĂ FRÂNGI на Английском - Английский перевод

• to break

Примеры использования Să frângi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să frângi spiritul unui om.
Breaking a man's spirit.

Mai vrei să frângi vreo inimă?
Any other hearts you want to break?

Să frângi inimile fanilor care-ţi sunt devotaţi e tot o crimă.
Breaking hearts of fans who are devoted to you… is a crime too.

Într-adevăr sti cum să frângi inimile!
You really know how to break hearts!

O să frângi inimi cu asta.
You will break hearts in this.

El ţi-a dat puterea să frângi gâtul leului.
He gave you strength enough to break a lion's neck.

O să frângi şi alte inimi în oraş.
THERE will BE PLENTY OF HEARTS TO BREAK IN THE BIG CITY.

Nu e nimic ilegal să frângi inima unei fete.
There's nothing illegal about breaking a girl's heart.

Poţi să frângi inimi după ce primeşti votul femeilor necăsătorite.
You can break hearts after you get the single-female vote.

În câţiva ani, o să frângi inimile în tot oraşul.
In a few years, you will be breaking hearts all over town.

Nu poţi să frângi inimile oamenilor pur şi simplu!
You can't just go around breaking people's hearts like that!

E nevoie de multe lovituri ca să frângi o inimă îndrăgostită.
Alba It takes a lot of blows to break a heart that is in love.

Treuie să frângi inima unei fete dacă vrei să ţi-o apropii.
One has to break a girl's heart to drive her closer to someone.

Nu, se poate să nu fi aflat cum să frângi voinţa oamenilor.
No. You may not have learned how to break the humans.

Nu înseamnă nimic să frângi inimile celor care te iubesc?
It does not mean nothing to break the hearts of those who love you?

Știi cum să-i frângi inima unei fete.
You really know how to break a girl's heart.

Nu-ncerca să mă frângi doar pentru că-s frumos.
Don't try to break me for being beautiful.

Dar acum vrei să mă frângi?
Except now you want to break me?

Dar dacă vrei să îi frângi inima, este maşina ta.
But if you want to break her heart, it's your car.

Nu ai încerca niciodată să îi frângi inima sau altceva, nu-i aşa?
You would never try to break her heart or anything, would you?

Ce, vrei să îi frângi inima?
What, do you want to break this guy's heart?

Da, vrei să-i frângi inima unei tinere femei pe moarte?
Yeah, do you want to break a dying woman's heart?

Vreau să-i frângi inima lui Henry.
I need you to break Henry's heart.

Să-mi frângi părintele ai încercat, dar eu am reuşit să răzbat.
You tried to break my father and I walked on.

Vrei să îi frângi inima tatălui tău?
You want to break your dad's heart?

Să-ţi frângi spinarea pe un pământ ce nu-i al tău?
To break your back on land that isn't your own?

Vreau să-i frângi inima lui David.
I want you to break David's heart.

Toată tortura constă, să-i frângi şi să-i faci să cedeze.
Whole point of torture, break'em down, split'em apart.

Nu pot accepta să-i frângi inima sau să fugi cu ea.
I can't have you breaking her heart, or running off with her.

Chiar vrei să-i frângi inima ca şi pe a ta, de altfel?
Do you really wanna go breaking her heart by hurting yourself, too?