SĂ FUNCŢIONEZI на Английском - Английский перевод

• work
• to function
• to operate

Примеры использования Să funcţionezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Abia poţi să funcţionezi.
You can barely function.

Cum să funcţionezi cu numai doi ochi?
How can you function with only two eyes?

Haide, te rog să funcţionezi!
Come on, please work!

Funcţionează pentru că te fac pe tine să funcţionezi.
They work because they make you work.

Hai, te rog să funcţionezi.
Come on, come on. Please work.

Toate metodele sunt bune pentru a te ajuta să funcţionezi.
I use all methods to make you work.

Ar trebui să funcţionezi mai bine acum.
You should work better now.

Doamne! De ce nu vrei să funcţionezi?
God, why won't you work!

Te va face să funcţionezi bine până când vei muri.
Your body will work fine until death.

O să aflăm ce te face să funcţionezi.
We're gonna find out what makes you tick.

Te va ajuta să funcţionezi din nou.
It will help you function again.

Doar sugeram că testele te-ar putea ajuta să descoperi cum să funcţionezi.
Merely suggesting that more tests might lead to knowledge of how to help you function.

Nici măcar n-ar trebui să funcţionezi dacă asta duce acolo.
You shouldn't even be operating if this goes into.

Ai nevoie de puţin antrenament şi vei învăţa cum să funcţionezi fără somn.
You will get the hang of it, brooke. It just takes some practice and learning how to function on no sleep.

Vreau ca tu să funcţionezi complet sau n-ai ce căuta aici.
I need you to be functioning fully in the moment, or not here at all.

Condu realitatea ta şi a celorlalţi în direcţia dorită, fără să funcţionezi ca o victimă veşnică a conştiinţei.
Drive your own reality and that of others in the desired direction, without functioning as an eternal victim of conscience.

Nu este ştiinţă să funcţionezi cu o serie de presupuneri nedovedite.
It's not science to operate from a series of unproven assumptions.

Nu este uşor să prezici standardele valorilor oricărei comunităţi înainte de a merge să locuieşti acolo şi înainte de a afka cum să funcţionezi în interiorul comunităţii.
It is not easy to predict the value standards of any community before you go to live there and to find out how to operate within the community.

Nu există nici o şansă să funcţionezi în lumea modernă fără un telefon.
There is no way to function in the modern world without one.

E foarte greu să funcţionezi"de unul singur", pentru că nu există suficiente resurse pentru această lume paralelă care s-a creat între timp.
It is very hard to work“completely on your own,” because there are not enough resources for this parallel world that has been created in time.

Nu cred că vei mai putea să funcţionezi, şi să joci fotbal.
I don't think you would be able to function, no less play football.

Totul pare să funcţioneze după plan, vom continua urmărirea mergând spre nord.
Everything seems to go according to plan. We continue to follow them north.

Ce să funcţioneze?
What worked?

Sper să funcţioneze.
I hope this works.

Ar trebui să funcţioneze la viteză de croazieră până în 2011, la fel ca debitul anticriză.
It should go at cruising speed by 2011, as should anti-crisis delivery.

Asta ar trebui să funcţioneze pentru amândoi.
Bishop worked for both of them.

Ristocetina pare să funcţioneze, generale.
Ristocetin seems to be working, general.

Organele vitale par să funcţioneze, dar au suferit traume grave ale creierului.
Their vital organs appear to be functioning. They have suffered severe neurological damage.

Nu lăsaţi pompa să funcţioneze fără apă.
Do not leave the pump to operate without water.

Biroul sau birourile abilitate să funcţioneze ca birouri de plecare pentru expediţii.
The office or offices competent to act as offices of departure for consignments.