SĂ ILUSTREZ на Английском - Английский перевод

• to illustrate
• to show

Примеры использования Să ilustrez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă vreau să ilustrez.
If I want to illustrate.

Pot să ilustrez asta.
And I can illustrate this.

E un lepricon(Leprechaun în irlandeză) şi sper să găsesc o editură care să dorească să ilustrez câteva poveşti cu desenel mele.
It's a Leprechaun and I hope to find a Publishing House wishing to illustrate some stories with my drawings.

Nu vreau să ilustrez asta.
I don't like to picture that one.

Ca să ilustrez ideea, uitaţi un cadru romantic clasic.
To illustrate my point, here we have a classic romantic setting.

Deci, dă-mi voie să ilustrez din nou.
So let me illustrate again.

Am început să ilustrez tehnica Digital Art cu aproximativ un an în urmă.
I started to illustrate the technique of Digital Art about a year ago.

Uite, Paul, când am pictat Cafeneaua de noapte, am vrut să ilustrez răul, cele mai violente patimi ale umanităţii.
Look, Paul, when I painted The Night Cafe, I tried to show evil… the most violent passions of humanity.

Ca să ilustrez asta, hai să luăm exemplul unui agricultor African.
To illustrate this, let us take the example of an African farmer.

Daţi-mi voie să ilustrez care este miza.
Let me try to illustrate what's at stake.

Ca să ilustrez vă dau un exemplu, chiar dacă poate nu ar fi aplicabil în mod necesar la această situație.
I抣l give an example to illustrate the point, though it might not necessarily apply to this situation.

Vreau să vă arăt o fotografie a unui joc de fotbal ca să ilustrez două aspecte ale funcționării creierului relațional.
So I like to show a photograph of a soccer game to illustrate two aspects of how your social brains work.

Aş dori să ilustrez dezacordul nostru politic folosindu-mă de câteva exemple.
I would like to illustrate our political disagreement using some examples.

Şi ştiu că Julie doar încearcă să mă protejeze, dar… ştii, îmi place să ilustrez pentru copii, nu să fiu tratat ca unul.
And, look, I know Julie is just trying to protect me. But, you know, I like illustrating for kids. Not being treated like one.

Permiteţi-mi să ilustrez chestiunea autorităţii în felul următor.
Allow me to illustrate the matter of authority in this way.

Mi-aș dori ca ceilalți primii respondenți să poată da un sentiment de apartenență la operele mele de artă, deoarece am reușit să vizualizez și să ilustrez emoții complexe.
I wish that other first responders can fee a sense of belonging towards my artworks because I managed to visualize and illustrate complex emotions.”.

Permiteţi-mi să ilustrez acest principiu printr-o experienţă personală.
I illustrate this principle with a personal experience.

În acest raport am încercat să ilustrez aceste îngrijorări cât mai clar şi mai pragmatic posibil.
In this report I have tried to reflect these concerns as clearly and as pragmatically as possible.

Aş dori să ilustrez acest lucru printr-un singur număr dintr-un titlu foarte complicat.
I would like to illustrate this with one number, from what is a very complicated title.

Dar lăsaţi-mă să ilustrez acest al patrulea factor uitându-ne la Qatar.
But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar.

Am încercat să ilustrez un loc unde omul se poate ruina, poate înnebuni, poate comite o crimă.
I tried to show a place… where a man can ruin himself… go mad… commit a crime.

Iubito, vreau doar să ilustrez că nu mai vreau să exploatez corpul femeii.
Baby, I'm just trying to illustrate that I am no longer willing to exploit the female body.

Dacă vreau să ilustrez ideea de discomfort, nimic mai bun decât pernele pentru gât.
If I want to illustrate the idea of discomfort, nothing better than these neck pillows.

Domnule preşedinte, aş dori să ilustrez această preocupare, folosind trei elemente din proiectul de recomandare.
Mr President, I should like to illustrate this concern using three elements of the draft recommendation.

Permite-mi să ilustrez întrebarea mea citând exemplul unui om desfrânat care priveşte, cu intenţii perverse, pe viitoarea sa consoartă cu care are intenţia de a se asocia în păcatul lui.
Let me illustrate my contention by citing the example of a lustful man who thus wickedly looks upon his intended consort in sin.

Daţi-mi voie să ilustrez acest punct prin a vă duce în acest sat numit Budrus.
Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus.

Aș dori să ilustrez acest fapt printr-un exemplu: Uzbekistan este al treilea mare exportator de bumbac la nivel mondial.
I should like to illustrate this with an example: Uzbekistan is the world's third largest exporter of cotton.

Daţi-mi voie să ilustrez cu câteva exemple la ce mă gândesc atunci când spun"abordarecuprinzătoare”.
Let me illustrate what I have in mind when I say'comprehensive approach' with a couple of examples.

Piers, eu doar încerc să ilustrez pur şi simplu că trebuia să ştie răspunsul, din moment ce a fost calificată pentru slujba ei în finanţe.
Psst! Piers, I am simply trying to illustrate that she should have been able to answer it, had she been qualified for her job in finance.

Acum daţi-mi voie să ilustrez acest fel de viaţă- acest fel de viaţă nouă, neorientată înspre lege, o viaţă de sfinţenie şi dragoste- comparând Romani 7:4 cu Romani 6:22.
Now let me illustrate this way of life- this new, non-law-oriented way of holiness and love- by comparing Romans 7:4 and Romans 6:22.