SĂ IMPRESIONAŢI на Английском - Английский перевод

• to impress

Примеры использования Să impresionaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E timpul să impresionaţi.
It's time to impress.

Voi, cocoşii, păşiţi ţanţoşi pe-aici, încercând să impresionaţi găinile.
You cocks, you strut around the place trying to impress the hen.

Încercaţi să impresionaţi pe cineva?- Doamne,?
Are you trying to impress someone?

Dvs n-aţi făcut nimic prostesc ca să impresionaţi o fată?
Didn't you ever do anything foolish to impress a girl?

Poate doriţi să impresionaţi pe cineva cu o scrisoare trimisă în limba sa maternă?
Maybe you want to impress someone with a letter written in their native language?

Nu creaţi soluţii să impresionaţi clienţii.
Don't create solutions to impress customers.

Dacă vreţi să impresionaţi un client, îl duceţi la o pizzerie şi-i oferiţi o felie.
If you want to impress a client, take them to the Upper Crust. Buy them a slice.

Scuzaţi-mă, pe cine încercaţi să impresionaţi, dră Sandoval?
I'm sorry, who are you trying to impress, Ms. Sandoval?

Când mai vreţi să impresionaţi un director, nu-i spuneţi că vreţi să-i luaţi postul.
The next time you want to impress a manager, don't tell him you want to take his job.

Dacă nu cumva singurul vostru obiectiv este să impresionaţi alţi adolescenţi.
Unless your only objective is to impress other adolescent males.

Ţinta e să impresionaţi administraţia şcolii cu cântatul live şi să ţinem scoală deschisă.
The aim here is to impress the school board with our live playing and keep this school open.

Fapte cheie Aflaţi informaţii preţioase despre joc cu câteva fapte și cifre pe care le-ați putea utiliza chiar să impresionaţi prietenii.
Get the lowdown on the game with some facts and figures that you could even use to impress your pals.

Şi dv., când mai vreţi să impresionaţi o femeie, n-o faceţi să simtă că vă interesează doar măsurile ei.
And the next time you want to impress a woman, don't make her feel you're only interested in her measurements.

Din moment ce aveţi puţin experienţă, sau deloc, va trebui să impresionaţi orice potenţial angajator cu orice, la orice fel de slujbă.
Since you have little or no experience, you have to impress… upon any potential employer how good you would be at any given job.

V-aş ruga să impresionaţi pe căpitanul Sharpe… nevoia de a observa… standarde adecvate care nu sunt neapărat ale lui… din naştere.
I must ask you to impress on Captain Sharpe the need to observe proper standards which are not necessarily his by birth.

Dacă doriţi să impresionaţi prin rezultate de înaltă calitate, dar şi prin modul profesional în care finalizaţi sarcina, atunci imprimanta dvs. trebuie să poată manevra documente bogate în conţinut media.
If you want to impress with not only high-quality results but also with the professional manner in which you complete the task, then your printer will need heavy media handling.

Băieţi, vreţi să vă impresionaţi iubitele?
Fellas, are you aiming to impress your gal?

Prieteni, nu e nevoie să încercaţi să mă impresionaţi.
My friends, you are trying to impress me. There's no need.

Mulţumesc fiidca încercaţi să mă impresionaţi.
Thank you. You're trying to impress me.

Uitaţi-vă la voi toţi cum încercaţi să mă impresionaţi.
Look at all of you trying to impress me.

Dorea să vă ajute să vă impresionaţi prietena, domnule Modine.
He thought he was gonna help you impress your date, Mr. Modine.

Trebuie să o impresionaţi pe fată.
You must impress the girl.

Ceea ce trebuie să faceţi e să-l impresionaţi pe Wesley.
What you need to do is impress the rush chair, Wesley.

Domnule. Îmi permiteţi să întreb de ce doriţi să îl impresionaţi pe acest Wickham?
May I enquire, sir, why you are so desirous of impressing Miss Wickham?

Văd că încă încercaţi să vă impresionaţi regele.
I can see by your dress That you're still trying to… Impress your king.

Nu vă mai concentraţi pe impresii şi începeţi să vă impresionaţi clienţii.
Stop focusing on impressions and start impressing your customers.

Chris, Meg, acum că sunt un tată bogat, veţi încerca să mă impresionaţi, dar eu voi rămâne distant.
Chris, Meg, now that I'm a rich father, you will try to impress me, and I will remain distant.

Nu ştiam că faceţi trucuri de petrecere când nu sunt pipiţe prin jur pe care să le impresionaţi.
I didn't know you guys did party tricks when there weren't floozies around to impress.

Mi se pare că îmi arăţi doar lucrurile bune din acest loc şi încercaţi să ne impresionaţi.
It occurred to me that you're showing me only the good things about this place in an attempt to impress us.

Înţelegeţi că asta e o piaţă şi că voi trebuie să mă impresionaţi mai mult decât trebuie să vă impresionez eu?
Do you understand that it's a seller's market And you have to impress me more than I have to impress you?