SĂ INDICE на Английском - Английский перевод

• to indicate
• state
• to point
• to show
• indication
• indicative
• to specify
• to pinpoint
• stating
• to indicating

Примеры использования Să indice на Румынском языке и их переводы на Английский язык

(c) să indice, în special.
(c) to indicate, in particular.

Şi nimic să indice copii.
And nothing to indicate children.

Să indice oamenilor unde pot mânca.
To show people where they can eat.

Nimic care să indice o luptă.
Nothing to indicate he struggled.

Nu există tăieturi sau vânătăi care să indice o luptă.
No cuts or bruises to indicate a struggle.

Nimic care să indice că au ripostat.
Nothing to indicate they fought back.

Niciuna din declaraţiile lui nu par să indice asta!
None of his statements seem to indicate that!

Nimic care să indice cum a fost făcut?
Anything to indicate how it was done?

(b) dacă este însoţită de un document care să indice.
(b) it is accompanied by a document stating.

Nimic care să indice probleme mentale?
Anything to indicate mental problems?

Poliţia n-a putut găsi dovezi în SUV care să indice o culpă.
Cops couldn't find evidence on the SUV to point to a culprit.

Ele par să indice un schimb de date.
They seem to indicate an exchange of data.

Nu există nimic pe aici care să indice că era fumătoare.
There's nothing to indicate here She was a smoker.

Nimic care să indice vreo activitate infracţională.
Nothing to indicate any criminal activity.

Unele fracturi par să indice o luptă.
Some fractures appear to indicate a struggle.

Ceva care să indice unde s-a înecat cu adevărat.
Something to indicate where he really drowned.

Pacienţii trebuie monitorizaţi pentru simptome pulmonare care să indice pneumonita.
Patients should be monitored for pulmonary symptoms indicative of pneumonitis.

Există ceva care să indice că el a făcut-o?
Is there anything to indicate that he did?

Orice să indice circulaţie din spatele zidurilor.
Anything to indicate movement from behind the walls.

Totul pare să indice asta.
Everything seems to point to that being the case.

Studiile in vitro nu au evidenţiat nicio dovadă de creştere independentă de ancoraj care să indice potenţial carcinogen.
In vitro studies have revealed no evidence of anchorage-independent growth indicative of tumorigenic potential.

Nu e nimic care să indice cine e tipul ăsta.
There's nothing to indicate who this guy was.

Un studiu privind carcinogenitatea(injecţii subcutanate zilnice cu clorhidrat de fentanil timp de doi ani la şobolani Sprague Dawley) nu a dus la constatări care să indice potenţial oncogenic.
A carcinogenicity study(daily subcutaneous injections of fentanyl hydrochloride for two years in Sprague Dawley rats) did not induce any findings indicative of oncogenic potential.

Dar… scrisoarea pare să indice de la început.
But… letter at first seemed to indicate that.

Fiind rugat să indice cauzele succesului echipelor naţionale şi individuale iugoslave, Bajevic a menţionat punerea accentului pe academiile de tineret.
Asked to pinpoint the reason for the success of Yugoslav national and individual teams, Bajevic cited the emphasis on youth academies.

A fost în măsură să indice vreo relaţie cu mine?
Was she able to state any relationship with me?

Increment să indice seqf incrementare(14 nov 2014).
Increment files to indicate seqf incrementation(14 Nov 2014).

De exemplu, dacă doriţi configurarea setupFiles să indice către fișierul env-setup.
For example, if you want your setupFiles config entry to point at the env-setup.

Nu înainte să indice ceea ce ar putea fi planul său.
Not before indicating what his plan might be.

Am cercetat conturile bancare din Franţa, şi nu am găsit nimic care să indice că vreunul dintre suspecţi era şantajat.
My search of French bank accounts turned up no indication… that any of the suspects was being blackmailed.