SĂ INFIRM на Английском - Английский перевод

• deny
• to cripple

Примеры использования Să infirm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să infirm scopul.
Lnfirm of purpose.

Cum îndrăzneşti să infirmi o judecată?
How dare you refute a judgment?

Nu ştiu, să infirmi zvonurile rele care spun că vei fi suspendat?
I don't know, quash the wild rumors you're about to get suspended?

Nu pot să confirm, nici să infirm.
I cannot confirm or deny that.

Chiar vrei să infirm compania lui că prost?
You really want to cripple his company that badly?

Te-ai străduit mult să infirmi zvonul.
You worked so hard to disprove the rumors.

Și, în plus, el este de daltonist, care, practic, îl face să infirm.
And, plus, he's color-blind, which basically makes him crippled.

Vei avea ocazia să infirmi orice acuzaţii.
You will have the opportunity to refute any charges.

Vreau să spun că ar fi imposibil să dovedeşti sau să infirmi, nu-i aşa?
I mean, it would be impossible to prove or disprove, wouldn't it?

Ei bine, dacă vrei să infirmi varianta sa, te putem procesa.
Well, if you would like to disprove his story, we can process you.

O conspirație apare intenția de păstrarea Christopher de vina pentru evenimentele recente și să infirm energii Ewing.
Conspiracy emerges intent on keeping Christopher to blame for recent events and to cripple Ewing Energies.

Este el… el este o să infirm pe viață?
Is he… is he gonna be crippled for life?

Dar n-am cum să infirm ce ne-aţi povestit. Deci e posibil să aveţi dreptate.
However, there's nothing to disprove what you're saying, so it's possible something is happening to you.

Nu pot nici să confirm, nici să infirm această afirmaţie.
I can neither confirm nor deny that allegation.

Altfel, dacă nu poți să infirmi alibiul lui Eddy ai putea fi adânc.
Otherwise. Unless we can break Eddy's alibi… you could be in deep.

Nu pot nici să confirm nici să infirm că moscheea e sub observaţia FBI.
I can't confirm or deny if the mosque is under FBI observation.

Mulder, pot să confirm ce spui, sau pot să infirm. Dar nu când Diana Fowley nu ne lasă să o vedem.
Mulder, I can prove what you're saying or I can disprove it but not when Diana Fowley is keeping us from even seeing her.

La atelierele mele încerc să deprogramez ceea ce studenții au învățat la școală nu ca să înlocuiesc sau să infirm ceea ce ei cred că știu, ci pentru a-i confrunta cu ideea că întotdeauna există și un alt mod, pentru a-i încuraja să îmbrățișeze sentimentul eliberator de a accepta greșeala. Din când în când.
In my workshops I try to deprogramme what the students have learnt academically, not to replace or refute what they think they know, but to expose them to the notion that there is always another way, and encourage them to embrace the liberating feeling of being wrong.

Pot să nu confirm nici să nu infirm, domnule?
Permission to neither confirm nor deny, sir?

Şi tu vrei ca eu să-i infirm depoziţia?
And you want me to refute his testimony?

Dacă doriți ca să le infirm, înlătură efectul de pârghie toți ostaticii să le dea.
If you want to cripple them, take away the leverage all the hostages give them.