SĂ INIȚIEZE на Английском - Английский перевод

• to initiate
• to start
• to open
• to launch
• instigate
• to begin

Примеры использования Să inițieze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să inițieze Plan B.
We must instigate Plan B.

Folosind protocolul de bruiaj poliție să inițieze un jaf paladiu.
Using police jamming protocol to initiate a palladium heist.

Trebuie să inițieze o legătură.
We must initiate a bond.

Rochester nu îi este permis să inițieze contacte.
Rochester isn't allowed to initiate contact.

Sau să inițieze alte tranzacții.
Or initiate other transactions on our website.

Pregătiți-vă să inițieze faza a doua-.
Prepare to initiate Phase Two.

I- am să inițieze orice contact fizic.
I-- I have to initiate all bodily contact.

Bine, eu sunt gata să inițieze re-set.
Ok, I'm ready to initiate the re-set.

(ii) să inițieze un raport juridic cu persoana care îl contactează.
(ii) initiation of a relationship with the person contacting the Controller.

El va ști cum să inițieze fail-safe.
He will know how to initiate the fail-safe.

Să inițieze și să mențină fișiere medicale confidențiale și a înregistrărilor;
Initiate and maintain confidential medical files and records;

Ar trebui să inițieze protocolul.
You should initiate the protocol.

Cook Islands LLC: Depozitul nu a fost mandatat să inițieze un proces.
Cook Islands LLC: Deposit not mandated to initiate a lawsuit.

Avem ordine să inițieze Hellfire acum.
We have orders to initiate Hellfire now.

Autoritățile trebuie să preia controlul instituției și să inițieze acțiuni decisive de rezoluție.
Authorities should take control of the institution and initiate decisive resolution action.

Ar trebui să inițieze o interdicție de călătorie.
We should initiate a travel ban.

NASA este în picioare, gata să inițieze arderea finală.
NASA's standing by, ready to initiate final burn.

Ar fi trebuit să inițieze o nouă procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
The Commission should have initiated new infringement proceedings.

Etapa 4- Vi se va cere apoi să inițieze scanarea.
Step 4- You will then be prompted to initiate the scan.

Comisia ar trebui să inițieze evaluarea echivalenței din proprie inițiativă.
The Commission should initiate the equivalence assessment on its own initiative.

Clauza ar permite, de asemenea, victimelor să inițieze acțiuni în justiție.
The clause would also allow victims to initiate legal proceedings.

Doresc să inițieze mici și modul de lucru de până la mai mare de telefon sloturi Jackpot Victorii?
Want To Start Small and Work Your Way up to Bigger Phone Slots Jackpot Wins?

Cred că este timpul să inițieze Bravo Protocol.
I think it's time to initiate Bravo Two Protocol.

Să adopte și să inițieze punerea în aplicare a unei strategii de gestionare a datoriei pentru perioada 2016-2018.
Adopt and start implementing a debt management strategy for 2016-2018.

Uite, tot ce trebuie să faceți este să inițieze o vânzare cu Shepherd.
Look, all we need you to do is initiate a sale with Shepherd.

De asemenea, Rusia s-a angajat să inițieze negocieri în vederea aderării la acord în termen de patru ani de la aderarea sa la OMC, în 2012.
Russia also undertook to begin negotiations to accede to the Agreement within four years of its accession to the WTO in 2012.

Microcredite PENTRU FEMEI pakistanez abuzați fizic să inițieze propria CANDLE DECIZIILOR CO-OP.
Microloans for physically abused pakistani women to start their own candle-making co-op.

Indiferent de parcursul ales, țările trebuie să inițieze un dialog social privind cea mai adecvată modalitate de abordare pentru fiecare context în scopul menținerii capacității sistemelor de pensii de a oferi protecția veniturilor de bază la pensionare pentru tinerii și persoanele în etate defavorizate de astăzi în contextul provocărilor demografice.
Regardless of the path chosen, countries need to begin a social dialogue on what approach is best suited in each country context to preserve the ability of pension systems to provide basic income protection in old-age for today's young and the less well-off elderly in the face of their demographic challenges.

Prin urmare, UE și Iran ar trebui să inițieze un dialog amplu privind migrația.
Therefore; the EU and Iran should launch a comprehensive migration dialogue.

Sper ca deciziile luate la summitul NATO și scrisoarea din partea miniștrilor de externe ai Franței, Germaniei și Poloniei, care a fost menționată aici, va convinge Uniunea Europeană să inițieze o dezbatere serioasă privind politica de securitate și apărare comună.
I hope the decisions made at the NATO Summit and the letter from the foreign ministers of France, Germany and Poland, which has been mentioned, here, will persuade us- the European Union- to begin a serious debate on the common security and defence policy.