SĂ INJECTEZI на Английском - Английский перевод

• to inject

Примеры использования Să injectezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O să injectezi pacientul?
You're gonna inject the patient?

Nu toate victimele ar contribui, aşa că va trebui să injectezi mai mulţi.
Not all the victims would contribute, so you would have to dose more than one.

Să injectezi ciocolata cu Roşu Allura?
Like injecting chocolate with red food dye?

În calitate de doctor, trebuia să injectezi venin în inima lui, nu adrenalină.
As a doctor you should have had injected poison into the heart, not adrenaline.

O să injectezi colorant imediat cum treci de artera ciliară.
You're gonna inject dye just past the takeoff of the optic artery.

Conţine toate valvele şi butoanele şi tot ce iţi trebuie ca să injectezi gazele potrivite la momentul potrivit.
It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time.

Nu poţi să injectezi pe oricine şi să te aştepţi ca ei să ucidă.
You can't just inject anybody and expect them to kill.

Să injectezi pe cineva cu un virus şi după aceea să îi foloseşti ca nişte porci de Guineea umani este îngrozitor.
To inject somebody with a disease and then use them as a human guinea pig is monstrous.

Şi ai folosit seringa ta de insulină să injectezi un sedativ puternic, tranchilizant pentru cai, probabil, în toate sticlele de vin de pe acel raft.
And you used your insulin needle to inject a powerful sedative, horse tranquilizer, probably, into all of the wine bottles of that wine rack.

Cum ai putea să injectezi pe cineva cu cel mai greu element şi să-l faci să plutească?
So how could injecting someone with the world's heaviest element make them float?

Sigur că vei dori să injectezi Posilac în fiecare vită pe care o deţii fiindcă orice vita netratata astfel este o pierdere a unui venit oportun.
Of course you will want to inject Posilac in every eligible cow as each cow is not treated is a lost income opportunity.

Trebuie să-i injectezi 40 de unităţi de trinephedrine direct în inimă.
You need to inject 40 units of trinephedrine into her heart.

Am nevoie de tine aici, să mă injectezi cu căldură.".
Need you here to inject me with warmth.".

Va trebui să te injectezi singur cât mai aproape de ombilic.
You need to inject yourself as close as possible to your navel.

Trebuie să mă injectezi cu ceva care s-o oprească.
You got to inject me with something that turns it off.

Cum poţi să-i injectezi serul Isabellei fără să-l fi testat mai întâi?
How can you justify injecting Isabelle with the serum without even testing it?

Poţi să-mi injectezi ceva letal?
Can you inject me with something lethal?

Poate ar trebui să-mi injectezi chestia aia cu puteri tămăduitoare.
Maybe you should just inject me with the self-healing stuff.

Odată ce începi să te injectezi, mai ai cam 6 luni, poate.
Once you start shooting, you got like six months, maybe.

Aş avea nevoie să mă injectezi în stomac… cu acul ăsta.
So all I need you to do is inject me in the stomach… With this needle.

Nu uita să-l injectezi cât mai aproape de inimă.
Now remember, inject it as close to the heart as possible.

Vreau să o injectezi cu un catalizator dicromat.
I want you to inject her with a dichromate catalyst.

N-ar fi trebuit să o injectezi.
You never should have injected her.

N-ai putea, ştii tu, să-i injectezi ceva în inimă?
Couldn't you just, you know, inject something right into his heart?

Nu ai dreptul să îmi invadezi spaţiul şi să îmi injectezi tot ce vrei tu.
Violi my space. You can not inject shit in people's neck.

De unde ştiu că n-o să mă injectezi oricum?
How do I know you won't inject me anyway?

Nu te pot lăsa, orice ai fi, să-l injectezi cu rouă străină!
I can't let you, whatever you are, inject him with some alien dew drop!

Ţine minte că trebuie să te injectezi cu o fiolă la fiecare 12 ore.
Remember that you need to inject yourself. With one full ampul of medication every 12 hours.

Dacă poti ajunge destul de aproape să-l injectezi, îl vei putea convinge că esti lo'taur-ul lui cel mai de încredere.
If you can get close enough to inject him, you will be able to convince him that you are in fact his most trusted Io'taur.

Înainte ca dr. Henri să te toarne, erai fericită să te injectezi si să urci pe podiumuri.
Before Dr. Henri ratted you out, you were happy to inject yourself and stand on podiums.