SĂ INSPECTĂM на Английском - Английский перевод

• to inspect

Примеры использования Să inspectăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vrem să inspectăm clădirea!
We wish to inspect these premises!

Dar trebuie totuşi să inspectăm baza.
We need to inspect the base just the same.

Lasă-ne să inspectăm această… floare din deşert.
Let us inspect this… desert flower.

Vă mulţumim pentru că ne permiteţi să inspectăm şcoala, directore.
Thank you for allowing us to inspect the school, superintendent.

Va trebui să inspectăm camera aia.
We're going to need to have a look at that room.

Să inspectăm executabilul nostru încă o dată, folosind ILSpy.
Lets inspect our executable once again using ILSpy.

Noi sosim ca să inspectăm cadavrul.
We arrive to inspect the body.

Tratamentul de flecare și de bici- cu atât mai des este câinele pe stradă, cu atât mai des este necesar să inspectăm nu subiectul căpușelor.
Flea and tick treatment- the more often the dog is on the street, the more often it is necessary to inspect not the subject of ticks.

Deschide sicriul să inspectăm cadavrul.
Open the casket and inspect the body.

Treaba noastră este să inspectăm liniile… şi să găsim cele mai bune şi mai scurte rute pentru oamenii care aşază liniile.
It's our job to survey the lines… to find the best and shortest routes for the men who lay the tracks.

De ce nu ne-au lăsat să inspectăm locul crimei?
Why didn't they let us inspect the crime scene?

Şerifule, noi doi trebuie să inspectăm şcoala, să vorbim cu profesoara, poate îşi aminteşte de vreun elev cu tendinţe ucigaşe timpurii.
Sheriff, you and I need to look at the school, Talk to the teacher, see if she remembers any students exhibiting Early signs of homicidal tendencies.

Locotenent Winters, tu mergi cu mine să inspectăm pereţii.
Lieutenant Winters, you will accompany me on an inspection of the walls.

A durat șase luni până să reușim să inspectăm roca la microscop. Unul dintre mentorii mei de la acea vreme, Malcolm Walter, a sugerat că roca seamănă cu un gheizerit.
It took six months before we inspected this rock under a microscope, when one of my mentors at the time, Malcolm Walter, suggested the rock resembled geyserite.

În numele siguranţei publice, cerem permisiunea să inspectăm mărfurile depozitate în fort.
In the name of public safety, we want permission to inspect the trader's goods stored in your fort.

Am venit doar ca să inspectăm rămăşiţele trupeşti.
We're just here to inspect the remains.

Oh, trebuie să mergem iar şi să inspectăm trupele, domnule general?
OH, ARE WE GOING TO INSPECT THE TROOPS AGAIN, GENERAL?

Poate ar trebui să inspectăm şi punch-ul.
Maybe we should go inspect this punch.

Departamentul de război ne obligă să inspectăm toate închisorile noastre.
The Department of War has detailed us to inspect all our prison camps.

Trebuie să coasem, să cultivăm, şi să inspectăm pentru a ţine totul sub control.
We must sow and harvest, and use inspections to keep it all under control.

Îmi pare foarte rău doamnă, Dar trebuie să inspectăm toate bagajele pentru mărfuri impozabile.
I'm very sorry, madam, but we have to inspect all luggage for dutiable merchandise.

Odată ajunşi la recepţie, vom spune securităţii că trebuie să inspectăm două laboratoare, de care avem nevoie de nu mai mult de 15 minute.
Once we're inside reception, we will tell security we need to inspect two labs, that we will need for no longer than 15 minutes.

Să le inspectăm, vom avea nevoie de acces neîntrerupt pentru aproximativ 15 minute.
To inspect, we will need uninterrupted access for approximately 15 minutes.

Trebuie să vă inspectăm casa pentru posibila violare a condiţiilor de igienă.
We need to inspect your home for possible health-code violations.

Vă rugăm să ne permiteţi să vă inspectăm camionul.
Allow us to inspect your truck.

Ăsta e laboratorul pe care trebuie să-l inspectăm?
So this is the lab we're supposed to inspect?

Ne-ar lua săptămâni să-l inspectăm.
It will take us weeks to inspect it.

Am venit să-i inspectăm patul.
We have come to look at his bunk.

Va trebui să vă inspectăm maşina.
We're going to have to inspect your car.

O să le inspectăm când vom fi pregătiţi şi nu înainte.
WE WILL INSPECT THEM WHEN WE ARE READY, AND NOT BEFORE.