SĂ INTORCI на Английском - Английский перевод

• to go back
• back
• come back

Примеры использования Să intorci на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă asteptam să intorci masa in fata lor.
I was expecting you to flip the table in their faces.

Du-te si începe să intorci spre barca de mijloc.
Go ahead and start turning towards the middle boat.

Vrei să te intorci la inchisoare?
Do you want to go back to prison?

Dacă preferi să te intorci in mină, asta, asta imi convine.
If you would prefer to go back to the mine, that, uh, that works too.

Trebuie să te intorci în casa aia.
We need you back inside that house.

De ce a trebuit să te intorci?
Why have you come back?

Să o intorci impotriva mea?
To turn her against me?

Te voi lăsa să te intorci la treabă.
I'm gonna let you get back to it.

Trebuie să te intorci in corpul tău acum.
You have to return to your body now.

Presimteam că ai să te intorci după noi.
I had a feeling you would come back for us.

Dle Cater, nu vrei să te intorci cu spatele?
Mr. Cater, would you go around to the other side?

Sam, trebuie să te intorci aici.
Sam, you need to get back here.

Nu îţi cer decât să te intorci acasă.
I'm not asking you to come back home.

Vrei să te intorci la amăgirea că poti controla orice, chiar si moartea, pe care nu o poate controla nimeni.
You want to go back to the delusion that you can control anything… Even death… Which no one can control.

Of, du-te la Nelle, şi dacă te respinge, să te intorci la mine, biscuit mic şi sexy!
Oh, now you take yourself to Nelle, and if she tells you to go away, you bring yourself back to me, you hot little biscuit!

Vreau să spun că… dacă vrei să te intorci la fermă, va fi in regulă.
What I'm saying… is if you wanna come back to the ranch, that 'sthat's gonna be OK.

Să te intorci în oraş?
Down in the big city?

Locotenente, vrei să te intorci putin?
Lieutenant, would you like to turn around?

Ti-ar plăcea să te intorci Ia Miami?
How would you like to come back to Miami?

In regulă, dar vreau să te intorci rapid!
All right. I want you back real fast!

Poţi să-i intorci capul 20 de grade spre stânga?
Will you rotate the head 20 degrees to the left?

După aceea trebuie să te intorci la spital si să-ti faci treaba.
After that, you need to head back to the hospital and do your job.

Ca să te intorci la producţia în masă a hybrizilor tăi.
So you can go back to mass producing your hybrids.

Cum te-a lăsat sotia ta să te intorci la muncă?
How would you get the wife to let you go back to work?

Păi, nu te voi lasa să te intorci in casa aia.
Well, there is no way I'm gonna let you move back into that house.

Spune-ne… cine te-a rugat să te intorci si să ne faci necazuri?
Tell us who asked you to come back and cause troubles?