SĂ JELESC на Английском - Английский перевод

• to grieve
• to mourn

Примеры использования Să jelesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să jelesc.
You must mourn.

Am pierdut un fiu, şi continui să jelesc.
I lost a son, and I continue to grieve.

Trebuie să jelesc.
I need to mourn.

Încă sunt năucit şi nu am timp să jelesc.
I'm still reeling, and I have no time to grieve.

Trebuie să jelesc.
I have to mourn.

Trebuie să jelesc împreună cu familia Schwartzes.
I gotta mourn with the Schwartzes. Oh. Hmm.

Trebuie să jelesc?
I need to grieve?

Să jelesc refuzul tău cu nişte vin Thunderbird.
Shall I mourn your decline with some Thunderbird wine.

Acum, lasă-ne să jelesc.
Now, leave us to grieve.

Prefer să jelesc în privat.
I prefer to grieve in private.

Am avut şi eu nevoie să jelesc.
I did need to grieve.

Lasă-mă să jelesc în felul meu.
Let me grieve in my own way.

Asta mi-a dat timp să jelesc.
Gave my ma time to grieve.

Ar trebui să jelesc şi pentru ea?
Should I mourn for her, too?

Nu, am tot restul vieţii să jelesc.
No, I have the rest of my life to grieve.

Vreau să jelesc pe fiica mea.
I want to grieve for my daughter.

Nu mă poti lăsa să jelesc în pace?
Can't you leave me to mourn in peace?

Nu vreau să jelesc lângă capul tău retezat.
I don't want to mourn by your severed head.

În cazul în care aveți nevoie de timp să jelesc, dacă tu.
If you need time to grieve, if you.

Nu ştiu cum să jelesc după fiul meu.".
I don't know how to grieve for my son.".

Și aveam timp să mă deconectez și să jelesc.
And I had time to relax and to grieve.

Am nevoie de timp să jelesc, fără a-mi fi amintit de ce.
I need time to grieve without being reminded why.

Şi toată lumea îmi spune să stau puţin timp să jelesc.
And everyone keeps telling me to take time to grieve.

Şi acum sunt lăsat să jelesc aici, zdrobit ca o păpuşă.
And now I'm left to grieve here, broken like a doll.

Era să jelesc uciderea logodnicei mele rusoaice devenind rege pirat!
Was to mourn! The murder of my crazy-hot Russian fiancée by becoming a pirate king!

Voi fi în stare să jelesc, să plâng, să gem;
I shall be able to grieve, to weep, to groan;

Acum trebuie să jelesc moartea tatălui meu a doua oară.
Now, I need to mourn my father's death for the second time.

Am încercat să-l jelesc, Caroline.
I tried to grieve him, Caroline.

Am venit să-mi jelesc nepoata.
I have come to mourn my granddaughter.

Nici să-mi jelesc copilul?
Not to mourn my child?