SĂ JUDECĂM на Английском - Английский перевод

• to judge
• to judgment
• on trial

Примеры использования Să judecăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să judecăm doar persoana?
Simply judge the person?

Nu suntem aici să judecăm.
We're not here to judge.

Lasă să judecăm noi asta.
Let us be the judge of that.

Nu ne aflăm aici să judecăm.
We're not here to judge.

Poate o să judecăm puţin.
Maybe we will judge a little.

Noi nu suntem aici să judecăm.
We're not here to judge.

Ne place să judecăm după aspect.
We love to judge by appearance.

Oh, nu suntem aici să judecăm.
Oh, we're not here to judge.

Să judecăm performantele si să vedem cine câstigă.
To judge performance and to see who wins.

Nu pentru noi să judecăm asta.
That is not for us to judge.

Adevăr sau legenda nu este pentru noi să judecăm.
Truth or legend is not for us to judge.

Cine suntem noi ca să judecăm pe cineva?
Who are we to judge anyone?

Hai să mai aşteptăm până să ne grăbim să judecăm.
Let's give ourselves some time before we rush to judgment.

De ce este greșit să judecăm pe alții?
Why is it wrong to judge others?

Vrea totuşi să spun că nu ar trebui să ne grăbim să judecăm.
I would like to say however that we must not rush to judgment.

Nu suntem aici să judecăm, îţi aminteşti?
We're not here to judge, remember?

Să nu ne grăbim să judecăm.
Let's not rush to judgment.

Apoi, cine suntem noi să judecăm pe cei care au venit înainte?
Then, who are we to judge those who came before?

Ştii ceva, hai să nu ne grăbim să judecăm, bine?
You know what, let's just not rush to judgment, all right?

Niciodată nu trebuie să judecăm oamenii după înfățișarea lor.
We should never judge people by their appearance.

Ei bine, niciodată nu e corect să judecăm după aspect.
Well, it's never fair to judge by looks.

Ne-am grăbit să judecăm un nevinovat, şi asta a fost tare greşit.
But we rushed to judgment on an innocent, and that was very wrong.

Nu e treaba noastră să judecăm legile lor.
It's not up to us to judge their laws.

Nu cred că ar trebui să judecăm modul în care Consiliul adoptă o decizie.
We should not, I think, judge the way the Council takes a decision.

Acum ne-a mai rămas să judecăm doctori, oameni de afaceri şi judecători.
Now we're down to judging the doctors, businessmen and judges..

Este o pierdere de timp să-l judecăm, dacă mă întrebi pe mine.
It's a waste of time putting him on trial if you ask me.

Toți tindem să ne judecăm pe noi înșine după idealurile noastre;
We are all inclined to judge ourselves by our ideals;

Să-l judecăm pentru fraudă.
Put him on trial for fraud.

Nu suntem aici ca să vă judecăm, dle. Barker.
We're not here to judge you, Mr. Barker.

Ce mai tura-vura, trebuie să-l judecăm!
We must put him on trial!