SĂ JURĂM на Английском - Английский перевод

• to swear
• pledge

Примеры использования Să jurăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să jurăm acum.
Swear it now.

Lexa ne-a pus să jurăm.
Lexa made each of us vow it.

Trebuie să jurăm pe ceva.
You need to swear on something.

Mama ta ne-a făcut să jurăm că.
Your mother made us swear that.

O să jurăm… pe Nepreţuit.
We will swear on… on the precious.

Noi gangsterii, trăim să jurăm loialitate.
We gangsters live on sworn loyalty.

Trebuie să jurăm că păstrăm secretul.
We have got to swear to secrecy.

Şi eu şi soţia mea avem papuci de casă uşori şi suntem gata să jurăm că nimeni n-a intrat în cameră în timpul nopţii.
Both my wife and I are light sleepers and are prepared to swear that no one could have entered the room during the night.

Să jurăm să fim fraţi până la moarte.
Let us swear to be brothersuntil we die.

Notarul ne-a pus chiar să jurăm cu mâna pe Biblie.
The notario even had us swear on a bible.

Şi să jurăm că nu o să ne despărţim niciodată.
And swore we would never break♪♪.

Charlotte ne pusese pe toate să jurăm că nu-l vom folosi niciodată.
Charlotte had made us all swear never to use it.

Trebuie să jurăm că nu vom spune niciodată nimănui despre asta!
We got to swear not to tell anybody about this ever. Nobody!

Doar că Dumbledore ne-a pus să jurăm că nu-ti vom spune nimic.
Only Dumbledore made us swear not to tell you anything.

Ne-a pus să jurăm că păstrăm secretul şi mi-e mai teamă de ea decât de tine.
She swore us to secrecy, and she scares me more than you.

Am resigilat mormântul, şi Murdoch ne-a pus să jurăm că păstrăm secretul până când ne vom putea întoarce.
We resealed the grave, and Murdoch swore us to secrecy until we could return.

Să jurăm credinţă aici şi să ne afirmăm promisiunea noii noastre ţări.
Let us pledge allegiance here and say aloud our promise to our new country.

Tu ne-ai făcut să jurăm să păstrăm tăcerea.
You yourself have made us vow to keep silent.

Trebuie să jurăm că niciodată, nu vom spune cuiva ce am făcut despre ce să întâmplat aici în seara asta.
We have got to swear that we never ever tell anyone what we have done or what happened here tonight.

Ai încercat să ne faci să jurăm că am văzut ce a făcut Marot.
You tried to make us all swear that we had seen what Marot had done.

Trebuie să jurăm fiecăruia că nu ne vom implica emoţional, deci eu jur.
We just have to swear to each other that we won't get emotionally involved, so I swear..

Cu capetele descoperite, să jurăm cu toții/ Că-l vom purta până ne prăbușim.
With heads uncovered swear we all/ To bare it onward till we fall.

Să jurăm să ne înfrângem vrăjmașii, interni și externi, iar America de Sud va deveni templul Independenței și al Libertății.
Let us swear to defeat our enemies, internal and external, and South America will become the temple of Independence and Freedom.

Înainte de a adormi ne-a pus să jurăm să nu ne facem scene de gelozie în lumea cealaltă.
Before we sleep it we had to swear not to do scenes of jealousy in the other world.

Fie să jurăm cu toţii… să transformăm spiritul acestui moment… într-un nou capitol în istoria tuturor naţiunilor.
May we all pledge to make the spirit of this moment… a new chapter in the history of all nations.

A trebuit să jurăm că nu te-am omorât.
We had to swear we hadn't bumped you off.

Ne-a pus să jurăm că, în calitate de surori, nu vom pune nimic şi pe nimeni una înaintea alteia, aşa cum a simţit că a făcut fratele său.
He made us swear, as sisters, never to put anything or anyone before one another, in the way that he felt his brother had.

În schimb, ne-a pus să jurăm că nu vom mai pomeni niciodată de Arturo.
Instead he made us swear never to mention Arturo again.

Acum trebuie să jurăm că nu vom mai vorbi niciodată de asta.
Now we have to swear we will never speak of this.

Huck, trebuie să jurăm să nu spunem nimănui un cuvânt.
Huck, we need to swear not to tell a soul a single word.