SĂ LASE на Английском - Английский перевод

• to let
• to leave
• to put
• to allow
• to drop
• to give

Примеры использования Să lase на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Fă-l să lase garda jos.
You get him to drop his guard.

Spune oamenilor tăi să lase armele.
Tell your men to put the guns down.

Cineva o să lase uşa deschisă.
Someone's going to leave the door open.

Şi apoi? -I-am ordonat să lase arma.
I ordered the guy to drop the gun.

Are nevoie să lase trecutul în spate.
She needs to put the past behind her.

Spune laboratorului să lase totul.
Tell the lab to drop Everything else.

Maria a uitat să lase alungitorul în pantofii mei.
Maria forgot to put the shoe stretchers in my shoes.

Dacă îl putem lămuri să lase copilul.
If we can get him to give up the kid.

Căpitanii să lase ancorele şi să se întâlnească cu mine la bord.
Signal the captains to drop anchor and join me aboard.

Atunci, spune-i să lase arma jos!
Then tell him to put the gun down!

Spune-le să lase totul şi să se concentreze pe acel filmuleţ.
Tell them to drop everything. I want them to focus on that video.

Iar Gloria făcea eforturi să lase trecutul în urma ei.
And Gloria struggled to put the past behind her.

Dacă ar avea ideea să lase seminţele, ar putea să îşi elibereze mâna.
If he had the sense to drop the seeds, he could free his hand.

Sau cineva vrea să lase impresia asta.
Or someone wants to give that impression.

A avut câteva secunde să lase un mesaj şi asta a făcut.
He had seconds to leave a message… he did.

Nu te poţi aştepta ca ea să lase pur şi simplu baltă totul.
You can't just expect her to drop everything.

Îți cer să mă lase.
I'm asking you to let me.

Convinge-i pe Clay şi Jeremy să mă lase să vin în Stonehaven.
Convince Jeremy and Clay to let me come to Stonehaven.

Nu voia să vă lase cu mama ta.
He didn't want to leave you with your mother.

Acum, spune-i să o lase jos şi să se îndepărteze.
Now, tell him to put it down and walk away.

L-am implorat să mă lase să plec.
I begged him to let me go.

I-am spus ei să mă lase în pace.
I told her to leave me alone.

Am dormit ca să le lase să lucreze!
I have slept to allow them to do their work!

Cineva vrea să ne lase un mesaj.
Someone wants to leave us a message.

Nu am nevoie să îl lase să termine.
I don't need to let him finish.

E normal că doctorii să îşi lase pacienţii să stea la ei acasă?
Is it normal for doctors to allow patients to stay at their house?

L-am implorat să ne lase să spunem adevărul.
We begged him to let us tell the truth.

L-am implorat să mă lase în pace.
I begged him to leave me alone.

Regina n-o să mă lase să rămân în Senat.
I doubt the queen will continue to allow me to serve in the senate.

I-am spus să îl lase în coşul lui.
I said to put him in the basket.