SĂ LEGĂM на Английском - Английский перевод

• to tie
• to link
• to connect
• to bind
• to restrain
• strap
• to bond
• hogtie

Примеры использования Să legăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să legăm Moartea.
To bind death.

Îl folosim ca să legăm picioarele.
We use that to tie the legs.

Am înțeles deja totul și știam că este necesar să legăm o băutură.
I already understood everything and knew that it was necessary to tie a drink.

Trebuie să legăm ceva în jurul tău pentru presiune.
We need to tie something around you for more pressure.

Trebuie să găsim ceva cu care să legăm rana aia.
We gotta find something to bind that wound.

Crezi că e posibil să legăm o scrisoare de o imprimantă?
Do you think it's possible to link a letter to a printer?

Astfel ni s-a ivit oportunitatea să cunoaştem oameni, să legăm prietenii.
This provided us a great opportunity to get to know people, to link friendships.

Planul e să legăm puterile vrăjitoarei cu poţiunea asta.
So the plan is to bind the enchantress' powers with this little potion.

Continuăm să ne gândim cum să legăm un cârlig de margaretă.
We continue to consider how to tie a daisy hook.

Va trebui să legăm bobina direct de comenzile intradimensionale.
We will have to tie the coil directly into the interdimensional drives.

Dacă au folosit explozibili, am putea să legăm atentatele de el.
If they use explosives, we might be able to tie the bombings to him.

Ar fi posibil să legăm un senzor la reţeaua de sateliţi a Clădirii Baxter.
A sensor could be tied into the Baxter Building's satellite grid.

Trebuie să legăm cât mai mulţi bărbaţi cu motivaţie posibilă, cu Molly Ryan.
We got to tie as many men with motive as we can to Molly Ryan.

Plănuim să legăm toate aceste surse şi ţări alimentate unele de altele.
We plan to connect all these sources and recipient countries to each other.

Am reuşit să-l legăm de Declan şi Killburn.
We were able to connect him to Declan and Killburn.

O să o legăm pe Posy de un copac şi îi luăm scalpul!
We're going to tie Posy to a tree and scalp her!

Suntem pregătiţi să te legăm la mainframe-ul Departamentului Apărării.
We are prepared to link you up to the DOD mainframe.

Trebuie doar să-l legăm de Pepsum.
We just need to link him to Pepsum.

Ai ceva ca să-l legăm?
You have something to restrain him?

Nu avem cum să-l legăm de asta, dar e pe numele lui.
No way to connect him, but he owns it.

Ar trebui să folosim algele astea, să ne legăm mâinile la spate.
We should use this kelp to tie our arms behind our backs.

Şi că, de aceea, nu poate fi greşit să ne legăm cu ei.
And that, therefore, it cannot be wrong to link ourselves with them.

Atunci chiar ar trebui să te legăm.
Then we would really have to strap you down.

Te rog să rămâi aşezat, dle Harker, sau vom fi nevoiţi să te legăm.
Please remain seated, Mr. Harker, or we shall be forced to restrain you.

Vrem să ne legăm și să rămânem angajați cât mai mult timp posibil.
We want to bond and stay committed for as long as possible.

Eventual va trebuie să-I legăm.
I'm probably gonna have to strap him down.

Avem nevoie de ceva să le legăm împreună.
We need something to tie it together.

Dacă ai nevoie de noi să îi legăm puterile.
You know, if you ever need us to bind his powers.

Oare nu ar trebui să-l legăm din nou?
I wonder if we should hogtie him again?

Îmi pare rău că a trebuit să-ţi legăm mâinile.
I'm so sorry we have to strap your arms down.