SĂ LICHIDEZ на Английском - Английский перевод

• to liquidate

Примеры использования Să lichidez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îmi ia un an să lichidez.
Take me a year to liquidate.

Vreau să lichidez un cont.
I want to close an account.

Spune-i lui Berlin că am fost forţat să lichidez.
Tell Berlin I was forced to liquidate.

Adică totul e să lichidez un cal?
All I gotta do is bump off a horse?

Pot să lichidez camaraderia cu tine uite-aşa.
I can terminate your fellowship just like that.

Tată, încercam să lichidez nişte.
Dad, look, I was just trying to liquidate some.

O să lichidez fata şi o să fac toate aranjamentele necesare.
I will dispose of the girl and make all the necessary arrangements.

Spun că trebuie să lichidez contul.
I mean I'm gonna need to close out the account.

Dar am acoperit-o suficient timp cât să intru în One Capital Trust în această dimineaţă cu ID-ul lui Nellas şi să lichidez toate conturile lui.
But I did cover it up long enough to walk into One Capital Trust this morning with Nellas's I.D. and liquidate all of his accounts.

Nu vreau să lichidez un analist financiar.
I don't want to wind up a financial analyst.

Chiar dacă eu ţin la tine, Jethro, nu am de gând să lichidez NCIS.
Much as I like you, Jethro, I would not shoot NCIS in the head.

Dacă ar trebui să lichidez Kentwell pentru a plăti asta, o voi face.
If I have to liquidate Kentwell to pay for it, I will.

În general voi căuta să lichidez tot ce mă leagă de această agricultură înapoiată.
In general, I will seek to liquidate anything that ties me to this backwards agriculture.

O să te lichidez.
I'm going to liquidate you.

Să-mi lichidez conturile, să-mi închid afacerea.
To close my accounts… shut up my business.

Aş vrea să-mi lichidez contul.
I would like to close my account.

Lasă-mă să-l lichidez acum!
Let me finish him now!

Să te lichidez pe loc sau vrei să fii torturat mai întâi?
Shall I finish you off right away or you want to be tortured first?

Aş vrea să îmi lichidez contul.
I would like to close my account.

Aş vrea să-mi lichidez conturile.
I want to close all my accounts.

O să te lichidez și de pe piață!
And I will kill you on the market,!

A trebuit să-mi lichidez câinele.
I had to put my dog down.

Ar fi fost momentul, dar ce motiv aş avea să-mi lichidez omul?
That is my opportunity, but what about my motive for killing my own man?

Faceţi-l să danseze înainte să-l lichidez.
You and the boys make him dance before I knock him off.

Sunt aici ca să te lichidez.
I'm here to terminate you.

Mi s-a ordonat să mă întorc şi să-l lichidez.
I was ordered to return and silence him.

Ce-ai fi vrut să fac, să-l lichidez?
What would you want me to do, terminate him?

N-am vrut să-l lichidez, dar acum vreau, căci e un şoarece hâd şi obraznic!
I didn't want to kill him before, but now I will do him in'cause he's one naughty mouse!

Însă ar fi bine ca Lumba să fie aşa cum pretinzi tu, sau va trebui să te lichidez chiar eu.
But Lumba better be all you claim she is or I will have to liquidate you myself.

E necesar să vă lichidăm.
It will be necessary To liquidate you.