SĂ MANEVREZ на Английском - Английский перевод

• to handle
• to maneuver
• to operate

Примеры использования Să manevrez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu pot să manevrez aici.
We cannot maneuver here.

Şi ce-ar trebui să manevrez?
What am i supposed to operate?

Pot să manevrez eu padelele?
Mind if I handle the paddles?

Nu am loc, să manevrez.
I don't have any room to maneuver!

Încerc să manevrez această situaţie cu demnitate.
I'm trying to handle this with dignity.

Ce de-a sâni o să manevrez.
Oh, the hooters I will be a-juggling.

Nu pot să manevrez capsula singur.
I can't handle the capsule alone.

Doar ştii că ştiu să manevrez un pistol.
You know I know how to handle a gun.

Cum să manevrez cârma dacă nu ştiu unde mergem?
How can I handle the helm if I don't know where we're going?

Acum mai trebuie doar să manevrez presiunea.
Now I just need to manipulate the pressure.

Am încercat să manevrez pe Win 7 virtualizat, dar este foarte lent.
I tried to maneuver on virtualized Win 7 but it is particularly slow.

Am stat într-o închisoare mobilă timp de luni, Deci evident, pot să manevrez stresul.
I have been living in a movable prison for four months, so obviously I can handle stress.

Cum vrei să manevrez aici?
How do you expect to maneuver here?

Să manevrez acest cont a fost unul dintre cele mai grele lucruri pe care le-am făcut.
Handling this account has been one of the biggest pushovers I have ever had.

Visul meu e să manevrez o macara.
My dream is to drive a crane.

Am făcut doar un pas, un pas ce părea perfect echitabil, iar acel pas a dus la altul şi la altul şi înainte să-mi dau seama, m-am trezit implicat în ceva ce n-am ştiut cum să manevrez.
I-I just took one step, a step that seemed perfectly reasonable, and that step led to another and another and before I knew it, I was involved in something I didn't know how to handle.

Ştiu cum să manevrez o arbaletă.
I know how to handle a crossbow.

Sunt două variante- alta este să o iau mai încet, sau să manevrez în jurul obstacolelor.
It had two choices. Either to slow down… or to maneuver around the obstacle.

Nu ştiu cum să manevrez schimbătorul de viteze.
I don't know how to operate a stick shift.

Dar nu ştiam să manevrez frâiele şi m-am blocat pe o stradă îngustă, lângă casă.
But I didn't know how to handle the reins and got stuck in a narrow lane next to the house.

Adică… pot să manevrez timpul şi spaţiul.
I mean, look I-I… I can manipulate time and space.

Eu doresc să manevrez această lume, cu inima şi mintea deschisă, uneori câştigul nu te angajează.
While I would like to maneuver through this world with an open heart and mind, sometimes that doesn't gain you favor.

Nu intenţionez să manevrez echipamente grele.
Don't worry, I'm not planning on operating any heavy equipment.

Şin Bet" se aştepta de la mine să manevrez sitaţia astfel încât să-I conving să continue.
The Shin Bet expected me to handle the situation and conoince him to go on.

Ştiu cum să-i manevrez.
I know just how to handle them.

Pentru că se întâmpla să urăsc peştele, să-l manevrez, să-l miros.
Because I happen to hate fish, to handle them, to smell them.

Păi, ştii, trebuie să fiu capabil să o manevrez singur.
Well, you know, I have gotta be able to handle her by myself.

Pot să-l manevrez.
I can handle him.

Pot să-l manevrez.
I can play him.

Nu încerc să te manevrez.
I'm not trying to manage you.