SĂ MANEVREZI на Английском - Английский перевод

• to handle
• to operate
• to work

Примеры использования Să manevrezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poţi să manevrezi?
Can you maneuver?

Să manevrezi puiul crud?
Handling raw chicken?

Fii gata să manevrezi barca.
Get ready to gun the boat.

Să manevrezi nava cum poţi mai bine.
Steer the ship the best you can.

Va trebui să manevrezi barca.
You will get to handle the boat.

Ştii cu siguranţă cum să manevrezi una.
You certainly know how to handle one.

Ştii să manevrezi o navă?
Do you know how to work a ship?

Să-accepţi înfrângerea şi să manevrezi o armă.
How to cope with defeat, and how to handle a shotgun.

Trebuie să manevrezi chestia asta!
You got to work this thing!

Singura cale pentru a fi siguri este să încerci să manevrezi ceva.
The only way to know for sure is to have you try to operate something.

Ştii tu să manevrezi o macara?
You know how to operate a crane?

Să manevrezi un cadavru cu cauciuc de nitril nu lasă urme.
Handling a corpse with nitrile rubber does not leave trace evidence.

Nu mai poţi să manevrezi păpuşa asta.
You can't pull this puppet's strings any more.

Înoți nu direct înainte, cum menționa stăpînul meu- antrenorul Victor Rogut, ci sub formă de zig-zag, încercînd să manevrezi între capetele care încetinel lunecă pe apă.
You don't swim straight ahead, as my lord- coach Victor Rogut said, but in zigzag, trying to maneuver between heads that slowly slide on the water.

Nu ştii cum să manevrezi acest lucru, Arjax.
You don't know how to fly this thing Arjax.

Scările de curățare este mult mai ușoară, fără a fi necesar să echilibrezi un aparat important și fierbinte la fiecare pas, și să manevrezi fiecare un fir electric și un furtun de vid.
Cleanup stairways is way easier while not having to balance an important, hot appliance on every step, ANd handling each an electrical twine and a vacuum hose.

Şi ai învăţat să manevrezi de la cei mai buni.
And you have learned to manouver from the very best.

Dar e greu să manevrezi un asemenea om, odată ce devine nervos.
But it's hard to handle a man like that once he gets good and mad.

Poate detecta bicicliștii, pietonii și vehiculele, ajutându-te să manevrezi în siguranță- chiar și atunci când vizibilitatea în spatele mașinii este limitată.
It can detect cyclists, pedestrians and vehicles, helping you manoeuvre safely- even when vision to the rear of the car is restricted.

Întotdeauna să manevrezi o armă ca şi când ar fi încărcată, chiar dacă nu este.
Always treat a gun as if it's loaded, even if it's not.

Deci asta înseamnă să manevrezi zarurile într-o ceaşcă pentru o viaţă.
So that's what it means to handle a dice cup for a living.

Detective Cho, te rog să manevrezi toate electronicele, inclusiv camera bebeluşului, ca pe un cadavru.
Detective Cho, please treat all hardware, including the baby-cam, like a dead body.

Vrei să mă manevrezi.
You just want to handle me.

O poţi verifica cum să o manevrezi, puterea ei, netezimea ei.
You can check how to handle it, its power, it's smoothness.

Ai grijă. Trebuie să le manevrezi cu grijă.
You must be very gentle with them.

Atunci poate ar trebui să mă manevrezi cu grijă.
Then maybe you should handle me carefully.

Mike, tu trebuie să-l manevrezi pe Cunningham.
Mike, I need you to steer in Cunningham.

Înseamnă că-i vina lui c-ai încercat să-l manevrezi?
So it's his fault you tried to control him?

Aşa cum a fost vina lui Tom c-ai încercat să-l manevrezi?
Just like it was Tom's fault you tried to control him?

Din poziţia asta, e destul de uşor să-ţi manevrezi adversarul.
From this position, it's relatively easy- to manipulate your opponent.