SĂ MANIFESTĂM на Английском - Английский перевод

• to manifest
• to show

Примеры использования Să manifestăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

UUnde suntem capabili să manifestăm tot ce avem nevoie.
Where we are able to manifest all we need.

Totuşi, acesta este doar un pretext pentru a nu recunoaşte că nu suntem(deocamdată) capabile să manifestăm această iubire.
However, this is just an excuse to not recognize that we are not(yet) able to manifest this love.

Am venit aici să manifestăm bucurie, frumuseţe şi iubire.
For we came here to manifest joy, beauty, and love.

În ciuda unei anume timidități și aroganțe din partea Consiliului cu privire la această criză, cred că trebuie să manifestăm această coeziune.
Despite a certain timidity and arrogance on the part of the Council with regard to this crisis, I believe we need to show this cohesion.

Ulterior în viață, trebuie să manifestăm credință în adevăruri generale.
Later in life we must also manifest faith in common truths.

La acest moment, ne este dat darul ca să ne vedem în linii temporale viitoare și să alegem ceea ce este cel mai bine pentru noi ca să manifestăm.
For at this time, we are being given the gift, to see ourselves in future timelines and choose what is best for us to manifest.

Dumnezeu ne cere să manifestăm modestie şi să avem încredere în emisarii săi.
God calls on us to display humility and place our trust in his emissaries.

Noua paradigmă în care am intrat parţial ne permite să manifestăm conştient ceea ce dorim să experimentăm.
The new paradigm we are partly into has us consciously manifesting what we want to experience.

Trebuie să manifestăm şi o mai mare deschidere faţă de dialogul cu comunitatea de afaceri, cu parteneri sociali, să sprijinim şi să stimulăm un mediu antreprenorial românesc cât mai dinamic, inclusiv înexterior”.
We must also show greater openness to dialogue with the business community, the social partners, to support and stimulate a dynamic Romanian entrepreneurial environment, including across borders.”.

Dar prietenul care ne stimulează să descoperim şi să manifestăm comorile tainice din noi este de neînlocuit.
But the friend who stimulates us to discover and manifest the mysterious hidden treasures inside us is irreplaceable.

Chiar daca noi ne dorim mult, mult de tot ca relaţia cu o anumită persoană să se manifeste sau să se îmbunătăţească, desemnând persoana după nume, limităm Universul să ne ajute să manifestăm cel mai grozav rezultat posibil al nostru.
Even if we really, really want our relationship with one particular person to manifest, or improve, by naming them, we limit the Universe from helping us manifest our greatest possible outcome.

Facem aceasta hotărând întâi ceea ce dorim să manifestăm în viaţa noastră şi apoi utilizând diferite instrumente pentru a face aceasta în mod conştient.
We do this by first deciding what it is that we want to manifest in our lives, and then using various tools to consciously do it.

Am ieșit din roata“karmică“ să îmbrățișăm în cele din urmă creatorul nostru interior și divinitatea și de a incepe să manifestăm rezultate aliniate cu Voința Sinelui lui Dumnezeu?
Have we stepped out of the“karmic” wheel to finally embrace our inner creator and divinity and start manifesting outcomes aligned with our God Self's Will?

Rămâne, prin urmare, la latitudinea noastră să manifestăm o voinţă politică unitară şi să concretizăm reformarea Pactului, devenită astăzi o necesitate.
Therefore, it is still our responsibility to show a united political will and implement the reform of the Pact, which has now become a necessity.

Dar, în primul rând, trebuie să continuăm să instaurăm încredere, să respectăm regulile comune pe care le-am convenit și să manifestăm solidaritate atunci când unul dintre noi are nevoie.
But first and foremost we need to continue to build trust, stick to the common rules that we have agreed on, and show solidarity when one of us is in need.

Această ştiinţa a modului în care să manifestăm va fi, cred eu, de o imensă valoare pentru noi toţi, însă Duminică, atenţia se mută de la serviciul personal la cel planetar pe durata timpurilor propriu-zise a Creatoarei Planetare, care se va întâmpla Duminică, 8 Iulie de la 2-4PM Pacific Daylight Time.
This knowledge of how to manifest will, I believe, be of immense value to all of us, but on Sunday, the focus shifts from the personal to planetary service during the actual times of the Planetary Creatrix, which will occur on Sunday, July 8th from 2-4PM Pacific Daylight Time.

Al doilea lucru de făcut este să învățăm să simțim o femeie, să manifestăm simpatie, să ne îmbinăm cu ea și să simțim(chiar anticipăm) dorințele ei.
The second thing to do is to learn to feel a woman, show sympathy, achieve merging with her and feel(even anticipate) her desires.

Născută din impulsul de a avea un context unde să manifestăm artele ce ne definesc şi unde să dăruim ceea ce suntem, iniţiativa noastră aduce un nou impuls socio-cultural pentru a răspunde atât nevoilor noastre de inovaţie şi autenticitate ca artişti, cât şi nevoilor celor care doresc să se descopere prin arta, să parcurgă un drum de dezvoltare şi evoluţie.
Born out of the impulse to have a place to manifest our arts and to share what we are, our initiative brings a new social and cultural direction as an answer to our need of innovation and artistic development. Also, as a possibility for the people to discover themselves through art, to have a self developing and evolution path.

Și fac această afirmație cu toată convingerea, deoarece consider că ar fi o greșeală ca acum, după tot ce am realizat, să renunțăm, să manifestăm mai puțină determinare, să abandonăm calea reformelor structurale.
And I'm saying this with this vigour because I think it would be now a mistake, after everything we have done, to give up, to show less determination, to abandon the road of structural reform.

Este firesc ca să ieşim la proteste, este firesc ca să ne manifestăm revolta.
It is normal we to protest, it is normal to manifest our revolt.

Nu am nimic împotriva comemorării victimelor celor de-al doilea război mondial, dar am avut o fericită ocazie să ne manifestăm în cadrul acestui eveniment,„Dragoon Pioneer”.
I have nothing against the commemoration of the victims of the Second World War, but we had the happy occasion to manifest ourselves during this event,“Dragoon Pioneer”.

Puterea energiei cu care ne hrănim frica şi furia întrece adeseori energia pe care o alocăm pentru frumuseţea şi iubirea pe care dorim să le manifestăm.
And the power of the energy that we feed our fear and anger with often supersedes the energy for the beauty and love we wish to manifest.

Să fi uitat unii că în scurgerea vieţii noastre trebuie să ne manifestăm şi în clipele de iubire, toleranţă, de dragoste faţă de aproapele nostru?
Can any of us forget that in the course of our lives we also have to experience the moments of love, tolerance, affection for the loved ones?

Trebuie să ne manifestăm solidaritatea față de persoanele care părăsesc zonele problematice, mai ales Libia și care au nevoie de protecție internațională.
We must show solidarity with people who are fleeing trouble spots, particularly with those fleeing Libya, who need international protection.

Acest lucru trebuie să-l contracarăm, noi trebuie să ne manifestăm ca nişte cetăţeni deşteptaţi, să mergem în teritoriu şi să spunem oamenilor adevărul.
We have to counteract this thing, we have to manifest ourselves as some awake citizens, to go throughout the country and tell to the people the truth.

Trebuie să ne manifestăm ca nişte cetăţeni deşteptaţi, să mergem în teritoriu, să spunem oamenilor adevărul.
We must act as awakened citizens, to go in the country and tell people the truth.

Dreptatea la care se face referire aici este neprihănirea practică pe care noi trebuie să o manifestăm prin trăirea după îndemnurile Cuvântului lui Dumnezeu.
The righteousness referred to here is the practical righteousness that we are to manifest by right living according to God's word.

Pentru că în felul acesta începem schimbarea pe care ne-am dori să o manifestăm.
For this is how we start the change we would like to see manifested.

Este momentul să ne manifestăm solidaritatea, bunăvoința și grija pentru a alina pe cât de mult posibil suferința care s-a abătut asupra locuitorilor Nepalului și pentru a-i ajuta să-și reconstruiască viețile.”.
It is time to manifest solidarity, benevolence and concern to alleviate as much as possible the sufferings afflicting Nepalese people and help them to rebuild their lives.”.

Aceast simbol al Argentinei este considerat drept unul dintre cele mai expresive dansuri, pentru că prin natura sa improvizațională, ne oferă posibilitatea să ne exprimăm așa cum suntem, să ne manifestăm creativitatea, emoția și pasiunea.
This symbol of Argentina is considered one of the most expressive dances, because by its improvisational nature it gives us the opportunity to express ourselves as we are, to manifest our creativity, emotion and passion.