SĂ MISC на Английском - Английский перевод

• to move

Примеры использования Să misc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ajută-mă să misc ăsta.
Help me move this.

Trebuie să misc chestia asta, s-a întepenit!
I must move this thing. its stuck!

Eu nu am ce să misc.
I mean, I have nothing to move.

O să misc camera, să văd ce se întâmplă acolo.
I will move the camera to see if I can see what's going on.

Trebuie să misc scara.
I need to move the ladder.

Ok, bine, pot să-ti spun ceva fără să misc un deget.
Okay, well, there is one nugget I can share without even lifting a finger.

Mi-e frică să misc capul.
I'm afraid to move my head.

Vreau banii în cont înainte să misc un deget. S-a făcut.
I want the money in my account before I move an inch.

Vrei să mă misc?
You want me to move?

Obisnuiam să mă misc repede, să sar rapid să evit gloantele.
I used to move fast, jump fast, dodge bullets.

Planificam să mă misc încet si să mă las capturat.
Here I was planning to move at a sloth-like pace and get myself captured.

Doctorii îmi tot spun să îmi misc degetele de la picioare.
Doctors keeptelling me to wiggle my toes.

Abia pot să mă misc.
I can hardly move.

Nici nu îndrăzneam să mă misc!
I was terrified. I couldn't move.

Mai trebuie să-l misc singură.
And I must move it myself.

Încerc să-l misc.
Try and move this.

Încercam să ajung la el, dar nu puteam să mă misc.
I was trying to get to him, but… I couldn't move.

Doar că Sofiei îi place să mă misc.
It's just, Sofia likes it if I'm moving.

Gary, nu pot să-l misc!
Gary, I can't move it!

Nu, nu pot să mă misc.
No, no. I… I can't move.

Imediat ce încep să mă misc, urmăreste-mă cu reflectorul… iar celelalte lumini vor rămîne pe Pooja.
As soon as I start to move, track me with the spotlight… and the other will stay on Pooja.

Nu am să mă misc de aici până când nu vor fi salvati toti oamenii.
I will not move an inch from here until every single crew member has been rescued.

Mda, chiar trebuie să mă misc, şi e o artă să îţi păstrezi echilibrul pe ele.
Yeah, I definitely have to be moving, and balance is a little bit of an art in them.

Asteptăm la poartă, trebuia să urc în avion si literalmente nu puteam să mă misc.
I was waiting at the gate, it was time to board the plane, And I literally could not move.

După ce focul a fost stabil, am început să bat aici ca să ies afară… dar genunchiul meu a început să mă doară, si am început să mă misc greu.
Once the fire was burning steady, I started to beat it out of here… but my knee gave out, and I couldn't hardly move.

Să te misc putin.
Let me just move you around a bit.

Pot să-mi misc degetele.
I can move my toes.

Pot să-mi misc picioarele.
I can move my feet.

Nu pot să-mi misc picioarele.
I can't move my legs.

Era timpul să-mi misc fundul.
It was time to get off my ass.