SĂ MODELĂM на Английском - Английский перевод

• to shape
• to model

Примеры использования Să modelăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Noi dorim să modelăm viitorul cu tehnologii pentru oameni.
We want to shape the future with technologies for people.

Împreună avem mai multe șanse să modelăm frumos lumea!".
Together we have more chances to shape our beautiful world!".

Dorim să modelăm viitorul împreună şi să oferim soluţii".
We want to shape the future together and provide solutions.”.

Trebuie să ne bazăm pe alţii şi să modelăm procesul în cel mai bun mod posibil.
We have to rely on others, and shape the process in the best way possible.

Să modelăm dezvoltarea colaborării ICT și inițiativele pentru prosperitatea globală de Robert J. Chassell.
Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity by Robert J. Chassell.

E încă mic, aşa că… Poate că am putea să modelăm osul şi să punem o grefă la mijloc?
He is young, so… maybe we could sculpt the bone and graft the gap in between?

În fapt, putem să modelăm acel comportament mai bine ca un fluid, dacă vă uitaţi la el.
We can actually model that behavior better as a fluid, if you look at it.

Vă mulțumim pentru trimiterea detaliilor și pentru că ne ajutați să modelăm un mediu de poker chiar mai sigur!
Thanks for submitting your details& helping to shape an even safer poker environment!

Cu toții trebuie să modelăm și să participăm la viitorul muncii.
We all need to be shaping and participating in the future of work.

Ei bine, trebuie să recunoaştem un lucru. Ca lider în domeniu, este responsabilitatea noastră să modelăm societatea.
Well one thing we must acknowledge as a leader in this field is our responsibility to shape our society.

În prezent, ne dorim să modelăm viitorul igienei profesionale împreună cu dumneavoastră.
Now, we want to shape the future of professional hygiene, together with you.

Este imposibil să efectuăm măsurători pe întreaga suprafață, atunci când dorim să modelăm aceste suprafețe, în scopul analizării ulterioare.
If we wanted to model these surfaces for analysis, it is impossible to take measurements throughout the surface.

Poate fi o idee bună să modelăm sistemul dvs. SL/ TP, combinând diferite abordări.
It may be a good idea to model your SL/ TP system, combining different approaches.

Cookie-urile înregistrează informaţii cu privire la preferinţele dumneavoastră online şi ne permit să modelăm site-urile web în funcţie de interesele dumneavoastră.
Cookies record information about your online preferences and allow us to tailor the websites to your interests.

Să avem un impact, să modelăm viitorul împreună și să aducem„oamenii” în„Creaţia continuă pentru Oameni”.
Making an impact, shaping the future together, and putting the“people” into“Always Designing for People.”.

Uniunea Europeană la summitul G8 din Deauville- să modelăm și să susținem o lume în schimbare.
The European Union at the G8 summit in Deauville- shaping and supporting a changing world.

Este posibil să modelăm perdele și tul cu ajutorul lambrechinelor, de exemplu, absolut drept, clasic, varianta"eșarfă", swag.
It is possible to model curtains and tulle with the help of lambrequins, for example, absolutely straight, classical,“scarf” variant, swag.

Trebuie cu adevărat să creştem nivelul general de educaţie, dar mai cu seamă trebuie să modelăm formarea în raport cu necesităţile pieţei muncii şi producţiei.
Let us raise the overall level of education, yes, but chiefly we must mould training to the needs of the labour market and production.

În acest fel, ne-am propus să modelăm strategia noastră de sustenabilitate la nivel global și să o dezvoltăm.
In this way, we intend to shape our sustainability strategy at a global level and to develop it further.

Modul în care se va schimba bugetul- și scopurile în care este utilizat- depind de viitorul pe care ni-l dorim pentru Uniunea Europeană și de gradul de ambiție pe care îl alegem pentru ca, împreună, să modelăm acest viitor.
How the budget changes- and what it is used for- depends on what future we want for our Union and on the level of ambition we chose to work together to shape that future.

Iar o parte integrantă a fost că a trebuit să modelăm o circulaţie foarte rapidă a CO2-ului şi a oxigenului şi a apei prin acest sistem de plante.
And part of that is that we had to model very rapid circulation of CO2 and oxygen and water through this plant system.

Aceste iniţiative, facilitate de fonduri CE, ne reunesc pentru a lucra concret la proiecte şi programe specifice, care combină puterea fiecărei instituţii şi, astfel, oferă un creuzet excelent în care să modelăm dezvoltarea activităţii noastre comune.
These initiatives, facilitated by EC funds, bring us together to work concretely on specific projects and programmes combining the strength of each institution and, as such, offer an excellent crucible in which to forge the development of our joint work.

Se utilizează atunci când trebuie să modelăm un astfel de comportament- de exemplu, dacă trebuie să păstrăm calea către poziția curentă într-o căutare recursivă.
It is used when we have to model such a behavior- for example, if we have to keep the path to the current position in a recursive search.

Pentru ca o masă informă să capete caracteristicile expresivităţii trebuie să modelăm muşchii, articulând musculatura facială cu terminaţiile nervoase aferente.
For a shapeless mass to acquire the features that will give it expression… we have to mold the muscles… articulating the facial musculature with the corresponding nerve endings.

De asemenea, trebuie să începem să modelăm o agendă post-criză în vederea exploatării noilor surse de creştere economică şi a identificării de noi oportunităţi de ocupare a forţei de muncă.
We must also start to shape a post-crisis agenda to exploit new sources of growth and find new job opportunities.

Avem misiunea de a pune în același bol, natura, sănătatea, dragostea de locurile natale și crezul în continuitate și să modelăm tipare de gândire care să aducă plus valoare comunității la nivel local, județean, national și internațional.
Our mission is to mix in the same bowl the nature, good health, the love of native places and the continuity creed and to shape thinking patterns that can bring more value to our community in local, county, national, and international level.

Dorim să modelăm globalizarea după valorile noastre, prin apărarea intereselor noastre, sau dorim doar să suportăm globalizarea, lăsându-ne conduşi de alţii?
Do we want to shape globalisation with our values, by defending our interests, or do we want to suffer globalisation, by following the lead of others?

Vă invităm la o serie de improvizaţii de dans, în care vom încerca să modelăm spaţiul și să manipulăm timpul, moment cu moment, pentru a crea o punte către ce simţim, gândim şi trăim noi ca artişti ai mişcării.
We invite you to a series of dance improvisations, in which we will try to shape the space and manipulate time, moment by moment, to create a bridge to what we feel, think and live as artists of the movement.

Căutăm să modelăm metodele și sensibilitățile culturale care să le permită elevilor să facă față provocărilor prezentate într-o varietate de cadre educaționale, producând profesioniști extrem de eficienți care își servesc comunitățile în școli publice, charter și private.
We seek to model the methods and cultural sensitivities that will enable students to meet the challenges presented in a variety of educational settings, producing highly effective professionals who serve their communities in public, charter and private schools.

Dacă vom reuşi- şi acest lucru trebuie să se întâmple- atunci vom fi capabili să modelăm o politică externă europeană pentru secolul XXI, cu un serviciu extern menit să o realizeze: unul în care să ne mobilizăm toate pârghiile de influenţare- instrumente politice, economice, de dezvoltare şi de gestionare a crizei- într-o manieră coordonată.
If we get it right- and we must- then we will be able to shape a European foreign policy for the 21st century with an external service designed to achieve it: one where we mobilise all our levers of influence- political, economic, development and crisis management tools- in a coordinated way.