SĂ MULŢUMEŞTI на Английском - Английский перевод

• to thank
• settle
• to please
• for thanks
• to settle

Примеры использования Să mulţumeşti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar nu-i nevoie să mulţumeşti.
But no need for thanks.

E ora să mulţumeşti stelelor tale norocoase.
It's time to thank your lucky stars.

Îţi iroseşti viaţa încercând să mulţumeşti un om mort.
You're spending your life trying to please a dead man.

Ştii cum să mulţumeşti o femeie.
You sure know how to please a woman.

Să mulţumeşti asemenea oaspeţi, poate fi chiar o greutate.
To please such guests is qui te a problem.

Tu chiar ştii cum să mulţumeşti o femeie, nu-i aşa?
You certainly do know how to please a woman, don't you?

Problema ta e că niciodată n-ai încercat să mulţumeşti oamenii.
The trouble was, you never tried to please people.

Ar trebui să mulţumeşti Sfântului Anton.
You have St. Anthony from the ditches to thank.

Trebuie să mulţumeşti surorilor mele pentru asta.
You have my sisters to thank for that.

Tu erai cel care încercai să mulţumeşti pe toată lumea, să fii băiat de treabă.
You was the one trying to please everybody, be the nice guy.

Va trebui momentan să te mulţumeşti cu ce-l de-al doilea expert.
You will have to temporarily settle for second best.

Ai un nume, sau vrei să te mulţumeşti cu Cap de Sfeclă?
You got a name, or are you gonna settle for"veg-head"?

Nu trebuie să ne mulţumeşti.
No need to thank us.

Şi trebuie să te mulţumeşti cu o persoană ca mine.
So you have to settle for someone like me.

Era greu să-l mulţumeşti.
Earl Narrating He was hard to please.

Nu e nevoie să-mi mulţumeşti, suntem familie.
No need for thanks, we're family.

Uneori trebuie să te mulţumeşti cu mai puţin.
Sometimes you gotta settle for second best.

Sunt simpli, e simplu să-i mulţumeşti… ca şopârlele.
They're simple, they're easy to please-- like lizards.

Nu trebuie să îmi mulţumeşti.
You don't need to thank me.

Eşti dispusă să te mulţumeşti cu un hummus de nota 8?
Are you willing to settle for b-plus hummus?

De ce să te mulţumeşti cu puţin, când poţi avea totul?
Why settle for less when you can have it all?

Nu uita să îmi mulţumeşti mie, iubitule.
Don't forget to thank me, baby.

N-a făcut-o ca să-i mulţumeşti.
He didn't do it for thanks.

De ce să te mulţumeşti aşa, când poţi avea ce-i adevărat?
Why would you settle for that when you could have the real thing?

Nu uita să le mulţumeşti.
Don't forget to thank them.

De data asta ar trebui să te mulţumeşti doar cu"Foarte bine, Mimi.".
You will just have to settle for a"well done, mimi.".

Da… deşi trebuie să îi mulţumeşti lui Darwin pentru asta.
Yeah--though you have darwin to thank for that.

Cred că trebuie să te mulţumeşti cu un weekend mai lung.
I think you're going to have to settle for a long weekend.

Nu e nevoie să ne mulţumeşti fiindcă ţi-am reparat prietena.
No need to thank us for fixing your friend.

De ce să te mulţumeşti cu 500, când ai putea câştiga de 10 ori mai mult?
Why settle for five thousand when you could get ten times that,?