SĂ NE ADAPTĂM на Английском - Английский перевод

• us to tailor
• to adapt ourselves

Примеры использования Să ne adaptăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum propui să ne adaptăm?
How do you propose we adapt?

Când ceva ca asta se întâmpla trebuie să ne adaptăm?
When something like this happens, shouldn't we adapt?

Trebuie să ne adaptăm limbajul.
We have to adapt our language.

Trebuie să ne dai un pic de timp, să ne adaptăm.
You must give us a little time to adapt ourselves.

Şi trebuie să ne adaptăm strategia.
And we must adapt our strategy accordingly.

Să ne adaptăm cerințelor partenerilor noștri oferindu-le servicii personalizate.
We adapt to our partners' needs by providing customized services.

Tehnologiile de urmărire ne ajută să ne adaptăm site-urile la nevoile utilizatorului.
Tracking technologies help us adapt our websites to the needs of the user.

Trebui să ne adaptăm, măcelar, agent de vânzări, actor, orice am fi.
Be we tailor, butcher, salesman, actor, whoever we are..

Trebuie să gândim numai binele și să ne adaptăm la rezultatul cu succes al problemei.
We need to think only of the good and adjust ourselves to the successful outcome of the matter.

Propun să ne adaptăm, să evoluăm, să devenim tupeişti, şi să ieşim din încurcătura asta.
I propose we adapt, evolve, grow some balls. Walk ourselves out of this quagmire.

Aceste tehnologii de detectare ne ajută să ne adaptăm Serviciile Digitale nevoilor dumneavoastră personale.
These tracking technologies help us tailor our Digital Services to your personal needs.

Cookie-urile înregistrează informații despre preferințele dvs. online și ne ajută să ne adaptăm serviciile la interesele dvs.
Cookies record information about your online preferences and help us to tailor our Services to your interests.

Trebuie să ne adaptăm urmărirea la mintea lui.
We have to adapt our pursuit to his mind-set.

Trăim în epoca digitală, iar normele sociologice ne obligă să ne adaptăm pentru a nu deveni ineficienţi.
We live in the digital age, and sociological norms require us to adapt in order not to become ineffective.

Trebuie să ne adaptăm unei noi realităţi.
But there's a new reality for us to adjust to..

Flexibilitatea echipei înseamnă că suntem pregătiți să ne adaptăm prioritățile și ideile când se schimbă contextul.
Flexibility within a team means being ready to readjust our priorities and our ideas when the context changes.

Trebuie să ne adaptăm la nivelul de calificare existent.
We have to adapt ourselves to the available qualification level.

Reţeaua mondială de companii de vânzări şi service ne permite să ne adaptăm la mediu, la fel ca produsele noastre.
Our worldwide network of sales and service companies allows us to adapt to all sorts of environments, just like our products.

Prin urmare, ne străduim să ne adaptăm site-ul cât mai mult posibil pentru fiecare vizitator.
We therefore endeavor to adapt our site as much as possible to every visitor.

Fiecare copil are propriul stil de învățare și, pentru a-i ajuta, ar trebui să le înțelegem nevoile și să ne adaptăm abordarea pedagogică în funcție de acestea.
Each child has a different learning style and, in order to help them, we should understand their needs and adapt our teaching approach to their own style.

În acest fel suntem capabili să ne adaptăm la nevoile locale- fără să pierdem imaginea de ansamblu.
This enables us to adapt to local needs- without losing sight of the big picture.

Know-how-ul tehnic al experților noștri în siguranța alimentară, cu înaltă calificare și recunoscuți pe plan mondial, ne permite să ne adaptăm serviciile de conformare la cerințele afacerii dumneavoastră.
The technical know-how of our globally-renowned, highly-trained food safety experts allows us to adapt our assurance services to your business needs.

Să învățăm să ne adaptăm comunicarea la felul în care percepe interlocutorul realitatea.
To learn how to adapt our communication to the way the interlocutor perceives reality;

Dacă sunteți de acord cu utilizarea Cookies, ne ajutați să ne adaptăm oferta special necesităților dumneavoastră. хорошо.
If you agree to the use of cookies, you help us to tailor our offer more specifically to your needs. I agree.

Trebuie să ne adaptăm modelele socioeconomice la o lume aflată în schimbare rapidă, convingând totodată populația și opinia publică să ni se alăture.
We have to adapt our socio-economic models to a rapidly changing world, while bringing people and public opinions on board.

Acest lucru îmbunătățește experiența de navigare pentru dvs. și ne permite să ne adaptăm mai bine produsele și serviciile pentru dvs. și alte persoane.
This improves the browsing experience for you and enables us to tailor better products and services to you and others.

Acest lucru ne permite să ne adaptăm rapid la schimbări și să evaluăm investițiile pentru a aduce clientului rezultatele pe care le așteaptă.
This allows us to adapt to changes quickly and evaluate investments to bring our client's the returns they expect.

Reflecția din oglindă devine o sursă de feedback, ne ajută să ne adaptăm și să ne modificăm imaginea, să interacționăm cu noi înșine, așa cum ne percepem.
The reflection in the mirror becomes a source of feedback, it helps us adjust and modify our image and interact with ourselves as we perceive ourselves.

Am început să ne adaptăm după necesitățile pieții, problemele care le au întreprinderile din lipsa de instrumente eficiente, care să aducă rezultat.
We have begun to adapt ourselves to the needs of the market, the problems that companies face because of the lack of effective tools that bring results.

Aceste informaţii ne ajută să ne adaptăm ofertele la nevoile şi interesele dumneavoastră profesionale.
This information helps us to adapt our offerings to your specialist requirements and interests.